"الذي هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Quem é esta
• O que é isto
• Quem é este
• que isto
• quem é esse

- Mas O que é isto, é a Selva?
يا، رجل، الذي هذا , مملكة برّية؟

Diga-me O que é isto, Quem é este.
أنت ستخبرني الذي هذا... التي الجحيم هذه، دانا؟

Só dá-me um pouco mais de tempo para averiguar Quem é este Haskell, certo?
إلى fiind خارج الذي هذا رجل حزقيل، موافقة؟

- Vê se descobres o que isto é.
أريدك أن تكتشف الذي هذا بينما أنت في القاضي.

Com sorte, poderá dizer quem é esse Sullivan.
على أمل، هي يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا الذي هذا رجلِ سوليفان حقاً.

- O que é isto, Tenente?
الذي هذا هنا، المساعد؟

Eu não sei O que é isto, mas...
أنا لا أَعْرفُ الذي هذا الشيءِ، لكن...

O que é isto Grissom, Romeu e Julieta?
الذي هذا ,grissom، روميو وجوليت؟

O que é isto no teu pescoço?
الذي هذا الشيء على رقبتك؟

Agora, Quem é este que está aqui na parede?
الآن، الذي هذا على الحائطِ الخلفيِ هنا؟

Quem é este palerma?
الذي هذا المتسكع؟

Quem é este gajo?
الذي هذا الرجلِ؟

Não sei o que isto significa, mas pode ser importante.
آبي، آبي، نظرة، أنا لا أعرف بالضبط الذي هذا وسائل لكنّها يمكن أن تكون مهم.

Não imaginam o que isto significa para mim.
أنا لا أستطيع إخبارك الذي هذا يقصدني.

quem é esse Harry por quem todos estão enlouquecidos?
لذا الذي هذا هاري كلّ شخص طائش جدا حول؟

Espere, quem é esse cara?
الإنتظار، الذي هذا الرجلِ؟