"الذي وجدوه" - Traduction Arabe en Portugais

• que encontraram
• que foi encontrado
• que eles encontraram

Não com o cinto que encontraram no pescoço dele.
ليس باستعمال الحزام الذي وجدوه ملتفا حول عنقه

Você está metido com aquele esqueleto que encontraram no Atchafalaya, não é?
هل تتحرى عن ذلك الهيكل الذي وجدوه في المستنقع، اليس كذلك؟

Um deles era aquele miudo que encontraram na praia
أحدهم كان ذلك الفتى الذي وجدوه على الشاطئ.

É este o dispositivo que encontraram na piscina congelada?
أهذا هو الجهاز الذي وجدوه في المسبح المُتجمد؟

Acho que viu no jornal a reportagem do miúdo que foi encontrado ontem à noite e despertou-lhe qualquer coisa.
اظن انك رايت التغطية الاعلامية لذلك الفتى الصغير الذي وجدوه ليلة البارحة و ذلك حفز شيئا لديك

Apercebi-me na minha busca dos espíritos do Submundo, destruindo a paz que eles encontraram em vida.
أدرك ان اذيتي لارواح العالم السفلي سيحطم السلام الذي وجدوه في حياتهم.

O sémen que encontraram na Marisa condiz com o de Kane?
السائل المنوي الذي وجدوه في ماريسا هو لكين؟ ! .ّ

Eles chegaram à conclusão de que o tipo que encontraram morreu há 8 meses.
لقد اكتشفوا ان الرجل الذي وجدوه مات قبل 8 اشهر

Conta-lhes sobre a cobra que encontraram na cave.
اخبرهم عن الثعبان الذي وجدوه في الطابق السفلي

Bem, as únicas coisas que encontraram nos bolsos dela foram as chaves dela...
حسناً , ألشيء الوحيد الذي وجدوه في محفظتها كان مفاتيحها

Talvez alguma coisa a ver com o hacker morto que encontraram no outro dia?
بالمُخترِق الميت الذي وجدوه في اليوم الماضي؟

E a arma que encontraram na minha carrinha?
ماذا عن المسدس الذي وجدوه بشاحنتي؟

Preciso de falar contigo sobre aquele mexicano morto que encontraram.
-أريد أن أتحدث معك عن هذا الميكسيكي الميت الذي وجدوه

No BI que encontraram dizia Charles Bass.
...تحديد الهوية الذي وجدوه يقال أنه لـ تشارلز باس

O sémen que encontraram era teu?
هل السائل المنوي الذي وجدوه سائلُك؟

Foi o que encontraram misturado com a areia.
إنه الذي وجدوه بجانبه في الرمال

A tua camisa, uma que encontraram em minha casa com sangue.
قميصك- الذي وجدوه في شقتي ملطخا بالدم.

Para activar a pirâmide que encontraram.
لتنشيط الهرم الذي وجدوه

Então, o corpo que encontraram... têm a certeza que era... o meu John?
{\pos(190,215)} إذن، الجثمان الذي وجدوه.. أواثقون أنه يعود لأبني (جون)؟

O Stevie McGuire que foi encontrado a flutuar no East River, ele faz parte disto?
ستيفي ماجواير) الذي وجدوه طافيا في النهر الشرقي ، هل هو جزء من هذا؟ )

E o telemóvel que eles encontraram?
ــ ماذا عن الخلوي الذي وجدوه ؟