"الذي وضعته" - Traduction Arabe en Portugais

• que puseste
• que colocaste
• que pôs
• que colocou
• que instalaste

Existe no champô, no óleo para motores e provavelmente no xarope que puseste hoje nas tuas panquecas.
وحتى من الممكن ان يتواجد في الحساء الذي وضعته مع الفطائر صباح اليوم

Mas também é a moeda que puseste na porta há oito anos.
إنها كذلك، إنها كذلك البنس.. الذي وضعته في الباب قبل ثمانية أعوام

O localizador que colocaste no homem dele, não conduziu a nada?
وجهاز التتبع الذي وضعته في ذلك السفاح لم يقود لأي مكان؟

Não te preocupes, essa bracelete que colocaste em mim neutraliza a minha magia.
لا تقلقي، فسوار الحبّ الذي وضعته عليّ يكبح سحري

O que pôs nos feijões-verdes, para terem um sabor tão...
ما الذي وضعته على الفاصوليا الخضراء لجعل طعمها ..

A polícia rastreou a pulseira que colocou em Roulet...
لقد تفحصت الشرطة سوار التعقب الذي وضعته بكاحل

Fala-me sobre o sistema que instalaste no ginásio para agendar horários.
هاي، أخبرني عن النظام الجديد الذي وضعته في النادي لجدولة المواعيد

O que puseste nas bebidas?
ما الذي وضعته في الشراب؟

Sim? Aquele que puseste na morgue?
أتعني الذي وضعته في المشرحة ؟

O que puseste na sopa dele?
ما الذي وضعته في الحساء ؟

- O que puseste nos sensores?
‎ - ما الذي وضعته بأجهزة الإستشعار؟

O que puseste dentro de mim?
ما الذي وضعته بداخلي؟

O GPS que colocaste na camisa de Curtis está a funcionar.
جهاز التعقب الذي وضعته في قميص (كيرتس) يعمل الآن

O localizador que colocaste na Alex?
-إذاً، المتعقّب الذي وضعته على (آليكس )

porque é queNnão tiras o feitiço que pôs em mim?
لو كنت بهذه العظمة لماذا لا تبطلين السحر الذي وضعته لي

Encontrámos a escuta que pôs no nosso laboratório técnico.
لقد وجدنا أيضاً جهاز التنصت الذي وضعته في كمبيوتر عالمتنا الجنائية.

O que foi aquilo que pôs no meu copo?
-ما الذي وضعته بشرابي؟

Ela quer tirar a borracha que colocou no fundo da bolsa há três semestres atrás.
إنها تريد إزالة ذلك المطاط الموجود في قاع محفظتها و الذي وضعته هناك قبل ثلاثة فصول دراسية

Devia saber que a lápide que colocou no túmulo foi mandada ao Jeffersonian.
يجب أن تعلم أن الشاهد الذي وضعته على القبر يتم نقله الآن إلى معهد الجفرسونيون

Esta lâmpada que colocou para os seus amigos saberem quando entrar.
هذا المصباح الذي وضعته حتى يعرف اصدقائك متى يقتحمون المكان موجهين اسلحتهم

Em vez disso a escuta que instalaste permitiu-nos descobrir a ameaça e enviar uma equipa para deter os bombistas.
بدل ذلك التتبع الذي وضعته سمح لنا بمعرفة أمر التهديد وارسال فريق وإيقاف المفجرين

O material de vigia que instalaste no escritório da Chloe registou a actividade recente do computador dela.
بنامج التجسس الذي وضعته (في مكتب (كلوي تعقب نشاط حاسوبها الأخير