"الذي يبدو مثل" - Traduction Arabe en Portugais

• que parece o
• que parece um
• é o que parece
• que se parece com

O gajo que parece o Morgan Freeman branco?
ذلك الرجل الذي يبدو مثل مرقان فريمان الأبيض ؟

Mas ele diz que não estão a contar, o que parece um grande desperdício.
لكن قال لم يحسب احد ذلك الذي يبدو مثل النفايات

O que parece um homem, mas não é um homem?
الذي يبدو مثل الرجل، لكن الذي لا يدور؟

- é o que parece.
نعم، ذلك الذي يبدو مثل.

Isso é o que parece.
ذلك الذي يبدو مثل.

Sim, podes fugir, mas se passares aqueles portões... juro-te que o teu hediondo duplo... que se parece com o vocalista dos Counting Crows... vai apanhá-las!
صحيح يمكنك الهرب ولكن لو غادرت تلك الأبواب فأقسم لك بأن نسختك المطابقة الذي يبدو مثل قائد فرقة "كاونتغ كروز

Hammond atira em quatro dos meus garotos com um Colt Walker que se parece com esse aí.
(هاموند) قتل أربعة من رجالي بسلاح "واكر" الذي يبدو مثل هذا الذي هنا.

Pega na coisa que parece um laboratório de metanfetaminas...
الذي يبدو مثل زجاجة المختبر - هذا الشيء ؟

E aquele tipo que parece um sem-abrigo, dos Counting Crows.
(وذلك الرجل الذي يبدو مثل المشردين من فرقة (كاونتنج كروز

Não é o que parece.
هو ليس الذي يبدو مثل.

- Isto não é o que parece!
- هذا ليس الذي يبدو مثل!

- é o que parece.
- ذلك الذي يبدو مثل.