"الذي يتم" - Traduction Arabe en Portugais

• que está a ser

Então, o que é que está a ser feito? Estamos a fazer uma pesquisa sobre estes pássaros. Estamos a colocar-lhes transmissores.
إذن فما الذي يتم فعله؟ حسنا، إننا نقوم بدراسة حول هذه الطيور، نقوم بوضع أجهزة إرسال عليها.

Atualmente, é o modelo comercial da indústria tabaqueira que está a ser contestado.
في الوقت الحاضر، إنه النموذج التجاري من صناعة التبغ الذي يتم معارضته.

Nós precisamos da vossa ajuda para recuperar a História que está a ser perdida.
نحن بحاجة لمساعدتكم لاستعادة التاريخ الذي يتم فقدانه.

Sabes o que está a ser lavado juntamente com este tabuleiro de queques?
هل تعلمين ما الذي يتم تنظيفه مع قوالب الكعك هذه ؟

Isto é o registo policial do homem que está a ser investigado.
هذا هو ملف الشرطة للرجل الذي يتم التحقيق معه

Agora alberga a ALMA, o grande telescópio que está a ser montado lá.
إنها الآن مقر لـ "ALMA"، التلسكوب الضخم الذي يتم تطويره هناك.

O que está a ser feito, neste lugar, é importante, Eko.
العمل الذي يتم في هذا المكان هام جداً يا (إيكو)

Quem é que está a ser irracional, meu Tenente?
من منا الذي يتم تضليله أيها الملازم؟

Não é o Matthew que está a ser aterrorizado.
(ماثيو) ليس هو الشخص الذي يتم التلاعب به

Diz-se que ele está às avessas com o seu treinador sitiado... que está a ser investigado por agredir Jack Rose, no princípio desta semana, num treino.
عليه أن يتصارع مع مدربه المحاصر.. الذي يتم التحقيق معه لضربه جاك روز... .

O que é que está a ser demonstrado?
ما الذي يتم إثباته؟

- E ele não perceba o que está a ser feito. - Que aconteceu?
-ثم لن يعرف ما الذي يتم فعله