"الذي يجب ان" - Traduction Arabe en Portugais

• que tenho de
• que temos de
• que tem

Porque não me diz o que tenho de saber, e vou fazer o que tenho a fazer?
لماذا فقط لا تخبريني ما الذي يجب ان أعرفه و انا سأذهب لأفعل ما يجب ان افعله؟

É para lá que tenho de regressar. Queres que veja se encontro um autocarro?
.ذلك المكان الذي يجب ان أرجع الية هل نستطيع العثور على حافلة؟

- O que tenho de fazer?
حسنا,اذن ما الذي يجب ان افعله؟

Esta é apenas uma das imagens menos abomináveis da revolução e do preço que temos de suportar.
هذه بعض من الصور الاقل شناعة عن الثورة انه الثمن الذي يجب ان ندفعه من اجل تقدمنا

Bem, é o que temos de descobrir. É por isso que estamos aqui sentados.
حسناً،هذا الشئ الذي يجب ان نكتشفه.لهذا نحن نجلس هنا

O que tem a religião a ver com encher igrejas?
ما الذي يجب ان يعمله الدين مع ملء الكنائس؟

A próxima chamada que tenho de fazer é muito mais difícil.
الاتصال التالي الذي يجب ان اقوم به اصعب "ترين, لقد حضرت تذوق "زيت الزيتون

É a ti que tenho de largar.
انت الشخص الذي يجب ان اتركه

O que temos de mudar cá dentro para sobreviver?
ما الذي يجب ان تغيريه بداخلك لتبقي علي قيد الحياه ؟

Olhamos para a corrida como uma coisa estranha, alienígena, um castigo que temos de cumprir porque comemos pizza na noite anterior.
اتعلمون .. نحن ننظر الى الجري .. وكانه امرٌ غريب علينا .. ان العقاب الذي يجب ان تقوم به .. لانك اكلت سعرات حرارية اكثر من المعدل

Mas eles também possuem um segredo para o nosso futuro, um futuro em que temos de nos adaptar a um mundo de crescentes desafios através de maior criatividade e de maior cooperação
وهي تحمل سر المستقبل ايضاً المستقبل الذي يجب ان نتكيف معه ومع تحديات هذا العالم المتزايدة والتي لا يمكن لنا مواجهتها الا عن طريق الابداع والتعاون التام

Talvez a questão que deveria perguntar a si mesmo é o que tem o Brian Shepard a esconder?
لعل السؤال الذي يجب ان تسأله هو ما الذي يخفيه برايان شيبرد؟

Fazer com que ele perceba que tem de falar com ela.
دعيني اقنعه بأن يكون هو الذي يجب ان يخبرها

Devíamos falar do lixo que tem dentro do carro.
أتعلمين ما الذي يجب ان نتحدث عنه؟ لديك قمامة في سيارتك