"الذي يجعلك تعتقد أني" - Traduction Arabe en Portugais

• que te faz pensar que
• que te leva a pensar que

O que te faz pensar que me importa se morres ou vives?
ما الذي يجعلك تعتقد أني أهتم أذا عشت أو مت؟

O que te faz pensar que preciso da tua protecção ou de outra pessoa qualquer?
وما الذي يجعلك تعتقد أني أحتاج لحماية منك أو من أي شخص آخر؟

E o que te faz pensar que lhe salvaria a vida... do meu mais antigo inimigo?
وما الذي يجعلك تعتقد أني سأنقد حياة من ألد أعدائي

O que te leva a pensar que não voltaria a fazê-lo?
ما الذي يجعلك تعتقد أني لن أكررها؟

- O que te leva a pensar que me magoarei?
-ما الذي يجعلك تعتقد أني سآذي نفسي ؟

O que te faz pensar que fiquei por ti?
ما الذي يجعلك تعتقد أني بقيت من أجلك؟

Se não te dei o meu número antes, o que é que te faz pensar que darei agora?
إن لم أمنحك هاتفي من قبل ما الذي يجعلك تعتقد أني سأفعل الآن؟

O que te faz pensar que o conheço.
ما الذي يجعلك تعتقد أني أعرفه أساساً ؟

E o que te faz pensar que eu quero?
ما الذي يجعلك تعتقد أني سأعطيك؟

O que te faz pensar que eu sei?
ما الذي يجعلك تعتقد أني اعرف؟