"الذي يجعلهم" - Traduction Arabe en Portugais

• que os torna
• O que os faz
• que faz deles

Têm um ponto fraco em comum que os torna completamente vulneráveis.
ان لديهم ضعف مشترك و الذي يجعلهم عرضة لأي شيء

Dizem que seus habitantes resistem aos Romanos graças a uma "mágica poção" que os torna invencível.
نعم, يقال أن ساكني هذه القرية أقوياء جداً بفضل الشراب السحري الذي يجعلهم لا يقهرون

- E O que os faz pensar que o Francisco quer uma amante?
- وما الذي يجعلهم يعتقدوا بأن فرانسس يريد عشيقه

O que os faz mais espertos do que nós.
الذي يجعلهم أذكى منا بكثير

Não pode matar o amor deles, que é o que faz deles o que eles são.
أنت لا تستطيع قتل حبّهم، الذي الذي يجعلهم بإنّهم،

Aqueles brutos estão a lutar contra os Lockni... o que faz deles, nossos aliados.
هؤلاء الهمج يقاتلون ضد شعب"اللوكيني"... الذي يجعلهم حلفائنا.

Não é segredo que os adolescentes entre os 13 e os 18 anos estão mais predispostos a correr riscos do que as crianças ou os adultos. Mas o que os torna tão audaciosos?
ولا يخفى أن المراهقين من سن 13 إلى 18 يميلون إلى المخاطرة أكثر من الأطفال والبالغين ولكن ما الذي يجعلهم بكل هذه الجرأة؟

O que os torna na verdade valiosos é que já estão dentro das nossas fronteiras.
و الذي يجعلهم أكثر قيمة هي انهم داخل حدود البلد -لذا أي شخص يشتريهم

- E o que os torna nobres?
وما الذي يجعلهم نبلاء؟

O que é que os torna tão especiais? Nada.
ما الذي يجعلهم مُميزين؟