Wikipédia

"الذي يجعل هذه" - Traduction Arabe en Portugais

O que torna esta história tão diferente?	Open Subtitles	ما الذي يجعل هذه القصة مختلفة عن غيرها؟
O que torna esta história tão diferente das outras, John?	Open Subtitles	ما الذي يجعل هذه القصة مختلفة عن غيرها, (جون)؟
- O que torna esta vez diferente?	Open Subtitles	لذا ما الذي يجعل هذه المرة مختلفة؟
E perguntámos: "O que é que torna estes sistemas resistentes e duradouros?"	TED	وسألنا أنفسنا هذا السؤال: ما الذي يجعل هذه الأنظمة قوية ودائمة؟
Então, o que torna estes cursos tão diferentes?	TED	إذن ما الذي يجعل هذه المقررات مختلفة حقاً؟