"الذي يحتاجه" - Traduction Arabe en Portugais

• que precisa
• que ele precisa
• que ele precisava
• que precisam

O tocar á porta é o único aviso de que precisa.
يطرقون البابِ أنه التَحذير الوحيد الذي يحتاجه.

Ele devia estar numa escola especial onde podia ter a atenção e o acompanhamento que precisa. - O quê?
يجب أن يكون في مدرسة للاحتياجات الخاصة حيث يحصل على الانتباه الملائم الذي يحتاجه

Acho que posso afastar o House do caso e submeter o Kenny à cirurgia facial que ele precisa.
أظن أن بإمكاني كفّ هاوس عن هذه الحالة ومساعدة كيني في إجراء العمل الجراحي الذي يحتاجه

Julgo que sabe como arranjar a cocaína de que ele precisa.
اعتقد انك تعرف كيف يمكن الحصول على الكوكايين الذي يحتاجه.

Portanto, quando eu comecei com a sedução, ele pensou que a relação iria dar-lhe o acesso que ele precisava.
حتى أنني عندما قمت بمغازلته إعتقد أنّ هذه العلاقة من شأنها أن تعطيه الوصول الكامل الذي يحتاجه

Apesar de ficar em segundo lugar, era da atenção que ele precisava.
حتى مع انه يملك ثانية مازال يحصل على الإنتباه الذي يحتاجه

As abelhas vão buscar todas as proteínas de que precisam ao pólen e os hidratos de carbono ao néctar.
فالنحل يأخذ كل البروتين الذي يحتاجه في نظامه الغذائي من اللقاح وكل الكربوهيدرات التي يحتاجها من الرحيق.

Se eu bloquear a entrada de ar, pode-se sentir o motor a soluçar, porque está a debater-se para captar o oxigénio que precisa para funcionar.
إذا سددت مجرى الهواء، تستطيع ان تشعر بان المحرّك يتلجلج، لانه يكافح من أجل الحصول على الأكسجين الذي يحتاجه للعمل.

Se o novo Rei libertar os prisioneiros, dar-lhe-ei o grão que precisa.
إذا بادر الملك الجديد بالافراج عن السجناء لأجلي سوف أمنحه القمح الذي يحتاجه

Lançarão uma série de ataques relâmpago como manobra de diversão para lhe dar cobertura de que precisa para fugir e conduzir o seu povo à batalha.
سيشنون سلسلة من الهجمات الخاطفة لإلهاء الرومان و منحه الغطاء الذي يحتاجه للإفلات و قيادة شعبه في المعركة.

Certificar-me-ei de que tem o que precisa.
سوف أتأكد أنه سيحصل على كل الذي يحتاجه

Depois, aplicamos a tecnologia de medicina à distância do Alasca para transmitir os dados a especialistas, que contactam Anuk para o tratamento de que ele precisa.
ونطبق بعدها تكنولوجيا التطبيب عن بعد الخاصة بألاسكا لنقل البيانات للمتخصصين، الذين يربطون أنوك بالعلاج الذي يحتاجه.

E o teste que ele precisa custa 800 dólares, inicialmente. Só o teste?
الاختبار الذي يحتاجه يحتاج 800 دولار كي يبدأ

O que ele precisa agora é de uma casa onde se sinta seguro.
الذي يحتاجه الآن بيتاً يشعر بالأمان فيه

Dá-me 15 libras ou vão prender o Benny. Talvez seja o que ele precisa.
هذا العقاب الذي يحتاجه - لكنه لم يفعل شـيء -

Para esta coisa de que ele precisava.
مالاًكثيراًجداًلهذا... الشيء الذي يحتاجه.

Estou muito interessado em facilitar às pessoas idosas o tratamento de que precisam no conforto da sua casa, com a melhor companhia que têm.
أنا متحمس لتسهيل عملية الحصول على العلاج الذي يحتاجه كبار السن براحة في منازلهم، مع أفضل شريك لهم في الحياة.

Estou a tentar dar à equipa o suporte que precisam até ele regressar.
انا احاول اعطاء الفريق الدعم الذي يحتاجه حتى عودته.