"الذي يحتاج الى" - Traduction Arabe en Portugais

• que precisa

Ouve... é a minha vida amorosa que precisa de atenção.
حب حياتي هو الوحيد الذي يحتاج الى بعض الانتباه

Você é o tipo de mulher que precisa de um homem que possa controlar.
أنت امرأة من النوع الذي يحتاج الى رجل يمكنك السيطرة عليها.

É tão leal. Longe da vista, longe do coração, assim como o tipo no número três que precisa dos analgésicos, já.
خارج النظر وخارج العقل مثل الرجل الذي يحتاج الى مهدئات الألم

E ela parece o tipo de mulher que precisa de um boneco de peluche?
اتبدو من نوع النساء الذي يحتاج الى دمية حيوان ما؟

E o outro cordeiro perdido que precisa do seu rebanho?
ماذا عن الخروف الآخر الضائع الذي يحتاج الى قطيعه ؟

A Marie é daquele tipo de mulheres que precisa de muita "atenção" e "validação".
ماري من النوع الذي يحتاج الى الكثير من "الإنتباه" و"التصديق"

Sou o único que precisa de um mandado?
أأنا الوحيد الذي يحتاج الى مذكرة ؟

Tenho café, Leon. Quem é que precisa de dormir?
لدي القهوة، (ليون) من الذي يحتاج الى النوم؟