"الذي يخبرك" - Traduction Arabe en Portugais

• a dizer-te
• que te diz
• que lhe diz o

Bem, não deveria ser eu a dizer-te.
حسنا , لم يكن علي ان اكون الشخص الذي يخبرك بهذا

Espero mesmo que não tenhas ouvido isto ainda porque quero ser eu a dizer-te.
أمل فعلاً بأنك لم تسمعي بهذا بعد لأني أريد أن أكون الشخص الذي يخبرك

Odeio ser eu a dizer-te isto, mas não estás a morrer.
أكره أن أكون الشخص ..الذي يخبرك بهذا ،ولكن أنتي لن تموتي ...

O que te diz o teu instinto?
ل6 أشهر دون وجودك على اليسار؟ ما الذي يخبرك به حدسك؟ أنني شربت الكثير من هذه.

A voz interior que lhe diz o que está certo,
الصوت الداخلي الذي يخبرك بماهية الصواب

Não queria ser eu a dizer-te isto, mas...
لم أرد أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا لكن...

Sou o Raylan. E estou a dizer-te para saíres.
-أنا " ريلين " , الرجل الذي يخبرك أنه حان وقت الذهاب

Detesto ser eu a dizer-te isto....
.... أكره أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا

Detesto ser eu a dizer-te isto, mas o rock 'n roll não pode salvar o mundo.
اكره ان اكون الشخص الذي يخبرك هذا لكن (الروك ان رول) لايمكن في الواقع ان ينقذ العالم

Ted, odeio ser eu a dizer-te isto.
(تيد) ، أكره أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا

Olha, Cole, detesto ser eu a dizer-te isto, mas ela só te está a usar para ter autorização de residência.
أكره أن أكون الشخص الذي يخبرك بذلك (ولكنها تستغلك لتحصل على (البطاقه الخضراء --بطاقة إقامه لغير المواطنين

Porque sou o único que te diz a verdade.
الوحيد الذي يخبرك الحقيقة فيمن حولك {\fnAdobe Arabic}!

Sou a única pessoa que te diz a verdade.
لأنني الشخص الوحيد الذي يخبرك بالحقيقة

A que te diz "Não faças".
الصوت الذي يخبرك بأن "لا" تفعلها.

Então, feiticeiro, o que lhe diz o Ivor?
إذاً أيها الوسيط الروحي (كارناك) ما الذي يخبرك به (آيفور)؟

O que lhe diz o seu instinto?
حسنا، ما الذي يخبرك به حدسك؟