"الذي يخيفني" - Traduction Arabe en Portugais

• que me assusta
• me assusta é

Que é uma felicidade, o que me assusta muito.
أعني, هذه سعادة حقيقية وهذا الذي يخيفني كثيراً

Mas querido, a única coisa que me assusta mesmo é perder-te.
لكن، يا عزيزي، الشيء الذي يخيفني بحق هو أن أفقدك.

A única coisa que me assusta é ser esquecido.
الشيء الوحيد الذي يخيفني هو أن أصبح منسياً.

A única coisa que me assusta é a ideia de que não confiam em mim.
الأمر الوحيد الذي يخيفني هو فكرة أنّك لا تثق بي

Mas a única coisa que me assusta, mais do que magoar-me, é... nunca mais me apaixonar.
ولكن الشيء الوحيد الذي يخيفني أكثر من ان اجرح هو ... أبدا الوقوع في الحب مرة أخرى.

Essa parte é que me assusta.
هذا هو الجزء الذي يخيفني

E sabe o que me assusta ainda mais?
و أتعلم ما الذي يخيفني أكثر؟

Sabes o que me assusta em ti?
هل تعرف ما الذي يخيفني منك؟

Aqui está algo que me assusta.
هاهو الشيئ الذي يخيفني

Não é isso que me assusta.
ليس ذلك هو الشيء الذي يخيفني.