"الذي يدفع" - Traduction Arabe en Portugais

• que faz
• que paga
• que pagava
• que te paga

Tens esse charme todo, que faz com que os miúdos queiram ser como tu.
تتمتع بهذا السحر الذي يدفع الشباب إلى التمثل بك

Então, o que faz alguns escolherem o altruísmo, a necessidade de se devotarem a algo maior, enquanto outros só conhecem o egoísmo, isolando-se no seu próprio mundo?
, ماذا إذا الذي يدفع الانسان كي يكون معطاءاً , الحاجة أن يقدم الخير للآخرين بينما آخرون أنانيون؟

Sinto-me culpada, porque é o Alvy que paga as sessões.
أشعر بالذنب لأن الفي هو الذي يدفع تكاليف هذه الجلسات

Estou a pôr em causa uma sociedade que paga a alguém como você, quanto?
بل أشكك بقيم المجتمع الذي يدفع لشخصٍ مثلك

E, se precisava de moedas para as portagens, que me levavam àquele emprego, que pagava aquela carne, que fazia aquela gordura, então, deitarei fora o que quiser, e não me rala o que digas!
وان احتجت للنقود كي أدفع الرسوم كي أصل للعمل الذي يدفع ثمن اللحم الذي صنع ذلك الدهن لذا سأرميه متى شئت ولا يهمني ماذا تقولين

Sou o idiota que te paga 10 dólares à hora para não atenderes o telefone.
أنا المغفل الذي يدفع 10 دولارات كل ساعة لتفويت المكالمات الهاتفية والنوم داخل الحمام

Bem, ainda não consigo. Mas, o que faz alguém explodir-se?
لا زلت لا أستطيع أفتراض ذلك، أعني، ما الذي يدفع أحداً لتفجير نفسه؟

O que é que faz uma princesa começar uma matança?
أقصد، ما الذي يدفع أميرة للقيام بسلسلة من عمليات القتل؟

O que faz as pessoas voltarem atrás na sua palavra?
ما الذي يدفع الناس للتراجع عن وعدهم

O que faz as pessoas procurarem vingança?
ما الذي يدفع الناس للانتقام؟

Feito de palavras, é o motor que faz avançar o enredo do livro, e também do filme, no qual é criado outro objeto: Um adereço que tem de representar a coisa que Hammett criou com palavras, inspirado pelo Falcão Kniphausen , e este representa o falcão no filme.
مبنية من الكلمات، إنها المحرك الذي يدفع كتابة الكتاب وكذلك الفلم، الذي فيه تم إبتداع كائن آخر: الدعامة التي تمثل الشيء الذي ابتدعه هاميت من الكلمات، مستوحاة من Kniphauser Hawk، ويمثل هذا الصقر في الفلم.

Tu és o único que paga às stripers pra vestirem a roupa!
أنت الرجل الوحيد الذي أعرفه الذي يدفع للمتعريات ليلبسن ملابسهن

Não parece um tipo que paga pelo sexo.
لا تبدو مثل الرجل الذي يدفع لممارسة الجنس.

Faz negócios com um homem que paga 1 peso por dia para cortar cana-de-açúcar até as mãos sangrarem.
لديك عمل مع رجل الذي يدفع بيزو واحداً في اليوم ليُقطع القصب حتى تنزف أيديهم

- O dinheiro que paga a casa e o colégio dos miúdos?
المال الذي يدفع لمنزلك وللمدرسة التي يقصدها أطفالك

A mulher que vende o seu corpo e o homem que paga por ele.
المرأة التي تبيع جسدها والرجل الذي يدفع مُقابله

Quem é que paga meio milhão de dólares por uma adaga falsa?
لذلك الذي يدفع نصف مليون دولار ل خنجر وهمية؟

Era eu que pagava as contas!
كنتُ الذي يدفع الفواتير

Porque de acordo com os e-mails divulgados, o Vernon não era a única pessoa que pagava por sexo...
فيرنون) لميكنالوحيد) الذي يدفع من أجل الجنس

Quem é que te paga pelos detalhes, McFofoca?
من الذي يدفع لك من اجل التفاصيل سيد الاشاعات،

Sou o palerma que te paga as aulas de arte, arranja estrelas para caridade e apoia o teu irmão.
أجل، الذي يدفع دروسك الفنية، الذي يستقطب المشاهير لحفلاتك الخيرية، -ويُعيل أخوك العاهة