"الذي يرغب" - Traduction Arabe en Portugais

• que quer

Colocamo-nos a nós mesmo na posição do raptor que quer subornar o polícia.
ضع نفسك في موقف الخاطف الذي يرغب في رشوة رجل الشرطة.

Não imaginava que o homem que quer casar comigo me afastasse dos seus pensamentos.
لم أتخيل الرجل الذي يرغب في الزواج مني . يريدني خارج أفكاره

Quem é que quer ir jantar sozinho?
و من ذا الذي يرغب في الذهاب إلى الحانة بمفرده؟

Deves acautelar-te do homem que quer ser odiado e desprezado.
يجب عليك أن تحذر من الشخص الذي يرغب في أن يكون مكروهاً ومنبوذاً

És um grande gajo que quer salvar toda a gente.
الرجل العظيم الذي يرغب بإنقاذ الجميع

O que quer desta vez?
ما الذي يرغب فيه هذه المرة؟

O Conde Riario trabalha para o Papa Sisto, que quer comandar o Sentinel para um novo rumo.
الكاونت (رياريو) يتصرف بالنيابة عن البابا (سيكستوس) الذي يرغب في التحكم بسفينة (سينتينال) من أجل وِجهة جديدة

O único que quer mesmo invadir a Sunstone é quem não pode.
الشخص الوحيد الذي يرغب في اقتحام (صانستون) هو نفسه الذي لا يستطيع ذلك

Passei tempo suficiente com o Tahir e sei que a única coisa que quer é torturar e matar a Jada por traí-lo.
لا اصدق ذلك لقد قضيت مع (طاهر) ما يكفي من الوقت لكي اعلم الامر الوحيد الذي يرغب بفعله