"الذي يزعجني" - Traduction Arabe en Portugais

• que me incomoda

O que me incomoda é o facto de ele estar morto e ninguém saber onde param aqueles livre-trânsitos.
الشيء الذي يزعجني أن لا أحد يعرف أين الخطابات.

Não, o que me incomoda é a prova de como o homicídio foi cometido.
كلاّ، الأمر الوحـيد الذي يزعجني هو الدليل على كيفية ارتكاب الجـريمة

A única coisa que me incomoda é que só agora é que descobri isto.
أجل، الأمر الوحيد الذي يزعجني أنني لم أجرّب ذلك قبل الآن.

Não sei que me incomoda mais, se ele dorme com ela ou se não dorme.
لا أعرف ما الذي يزعجني أكثر أنه ينام معها أو أنه لا يفعل

A única coisa que me incomoda é a tua aparente falta de habilidades com hospedagem.
الشيء الوحيد الذي يزعجني هو عوزك الواضح لمهارات الضيافة..

- Sabe o que me incomoda mais?
أتعرف ما الذي يزعجني أكثر شيء؟

A única coisa que me incomoda é ouvir a palavra "pais" na cama.
الأمر الوحيد الذي يزعجني هو سماع كلمة "والدين" في الفراش.

Os Ori estão errados ao fazerem isto, mas o que ainda não descobri, o que me incomoda mesmo, é o motivo por que o fazem.
يخطئ الـ((أوراي)) في فعل ما يفعلونه.. ولكن الأمر الذي يزعجني فعلاً.. هو سبب فعلهم لهذا

Sabes o que me incomoda?
أتعرفين ما الذي يزعجني ؟

- Não é o fumo que me incomoda.
انه ليس الدخان الذي يزعجني

Mas o que me incomoda é que eu estava naquela mesa da mesma maneira que o Travis Marshall estava no altar.
لكن الذي يزعجني بشأنه أنني وضعت على الطاولة بنفس الطريقة التي وضع بها ترافيس مارشال) على المذبح)

Sabes o que me incomoda?
ما الذي يزعجني ؟ ممممم ؟

O que me incomoda...
- نعم الذي يزعجني