"الذي يسبق يوم" - Traduction Arabe en Portugais

• véspera

Passaram seis meses, estamos na véspera do lançamento da empresa, e ainda não há um "website" a funcionar.
مرت ستة أشهر، وأتى اليوم الذي يسبق يوم افتتاح الشركة، ولا وجود لأي موقع مسيَّر بعد.

A olhar para o tempo, era a véspera do assassinato.
بالنظر إلى الوقت, إنه اليوم الذي يسبق يوم الجريمة

Eu senti-o várias vezes com a equipa. Recordo particularmente, a véspera do dia da final.
شممتها مع الفريق عدة مرات قبل ذلك، لكنّني أذكرها بوضوح،في اليوم الذي يسبق يوم المباراة النهائيّة.

Por isso, marquem agora um dia no vosso calendário, a véspera do vosso aniversário.
لذا على الفور ضع في تقويمك طلب الاجتماع وذلك في اليوم الذي يسبق يوم مولدك القادم.

É chato ser na véspera do casamento da Ginny, mas não é o fim do mundo.
إنه لأمر مزعج كون عيد مولدكِ السادس عشر المميز يصادف اليوم الذي يسبق يوم زواج (جيني). -لكن ما المهم! سوف يتذكّرون .