"الذي يشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• que sente
• que se sente

Finalmente, não sou a única pessoa que sente isso.
اخيراً, انا لست الشخص الوحيد الذي يشعر بهذا الشعور

Acho que nasci sem essa parte do cérebro que sente as coisas.
أنا واثقة من أنني وُلدت بدون الجزء من المُخ الذي يشعر بالأشياء

O amor e o orgulho que sente por vós são o mais importante.
الحبُّ والفخرُ الذي يشعر به تجاهكم وهذا كل ما في الأمر

- Não és o único que se sente sozinho.
مِثل أنك لست الوحيد هُنا الذي يشعر بالوحدة

Acho que não sou a única que se sente assim.
لا اعتقد انني الشخص الوحيد الذي يشعر بهذه الطريقه

Não quero ser um homem que se sente ameaçado pelo teu êxito.
انظري, أنا لا اريد ان اكون ذلك الرجل لا اريد ان اكون الرجل الذي يشعر بالتهديد من قبل نجاحك

que sente a mesma culpa, vergonha e desconforto que eles.
بأن معذبه هو شخص يشعر بنفس الذنب والعار والقلق الذي يشعر به

Aquela que sente tudo e não se consegue controlar.
الذي يشعر بكل شيء ولا تمكنه السيطرة على نفسه.

Uma criança que sente amor, é imprimida com o sentido de que o mundo é um lugar seguro.
الطفل الذي يشعر بالحب ...مطبوع لديه احساس أن العالم هو مكان آمن

(..que sente dor..)
الذي يشعر بالألم

Sou o único que sente isso?
هل أنا الوحيد الذي يشعر بهذا؟

que se sente culpado por aquilo que a fez passar.
و الذي يشعر بالذنب حول طريقة معاملته لك.

que se sente totalmente à vontade para te dar esta informação confidencial?
و الذي يشعر بالراحة و هو يُكرِّر على مسمعك هاته المعلومة السرِّية ؟

A cela de um homem devia ser o único sítio em que se sente seguro.
زنزانة احدهم يجب ان تكون المكان الذي يشعر فيه بالأمان

Não se pode humilhar uma pessoa que se sente orgulhosa.
لا يمكنك إذلال الشخص الذي يشعر بالفخر

que se sente mais responsável a cada segundo que passa! .
من الذي يشعر بمسئولية أكثر الان

Estamos a falar de alguém que se sente ligada a ele.
نحن نتحدث عن شخص الذي يشعر متصلة به.

Um cobrador de impostos que se sente como se sentiu Mateus, e que lamenta aquilo que tem que fazer.
A العشار الذي يشعر كما فعل ماثيو مرة واحدة، الندم على ما يجب عليه أن يفعله.