"الذي يطلق" - Traduction Arabe en Portugais

• que
• Quem
• chamada

Não és o tipo de homem que iria disparar numa criança.
لست هذا النوع من الرجال الذي يطلق النار علي طفل

Está a aprender a guiar esse sistema que liberta o seu opiáceo endógeno.
يتعلمون تمرين هذا النظام الذي يطلق المواد الأفيونية الخاصة بهم

Assim, aquele que disparar primeiro deixará ao seu adversário a mesma distância para retribuir o tiro.
وبالتالي الذي يطلق النار أولا يعطي خصمه نفس المسافة للرد على اطلاق النار.

Achar Quem lançou o feitiço e acabar com eles.
جد ما الذي يطلق التعويذة وتخلص منه وانتهى

Sim, entendi. Quem raio está a disparar contra nós?
أجل , أجل فهمت من الذي يطلق النار علينا بحق الجحيم

O hipotálamo, o controlador-mor das nossas hormonas, liberta uma coisa chamada hormona corticotropina.
تحت المهاد، المراقب الرئيسي للهرمونات الخاصة بك، و الذي يطلق ما يسمى هرمون محرر-كورتيكوتروبين

"Encontram uma coisa chamada lama."
يذهبوا لذلك الشئ الذي يطلق عليه الطين

Naquela época, o que estava a dar era o Homebrew Club, em Berkley.
وقتها كانت أكبر إثارة لنا هي الذهاب إلى ذلك التجمع الذي يطلق عليه نادي هومبرو

O meu Tio Jonas, que me considera a ovelha negra da família, acho que se pode dizer isso.
الذي يطلق علي لقب الخروف الأسود للعائلة,بإمكانك قول هذا

Talvez nos queira dizer que artéria termina como artéria nasopalatina.
ربما يمكنكِ إخباري ما هو الشريان الذي يطلق عليه الشريان البلاطي ؟

Então diga-me, que artéria acaba sobre a artéria nasopalatina?
ربما يمكنكِ إخباري ما هو الشريان الذي يطلق عليه الشريان البلاطي ؟

Tenho um GPS que me avisa quando está a menos de 100 metros de mim.
أنا أحمل جهاز إنذار لتحديد الموقع الذي يطلق إنذاراً عندما تكون على بعد مئة متر مني

Acha que ele é um tipo capaz de disparar uma arma?
أتعتقدين انه من النوع الذي يطلق النار؟ لا أعلم.

Então foi o teu atirador que salvou o dia.
آه، إذن المساعد الذي يطلق النار هو الذي أنقذ الموقف

Vai a um local a que os homens chamam Ilha dos Afortunados, onde o poder dos Antigos ainda pode ser sentido.
اذهب إلى المكان الذي يطلق عليه الجزيرة المباركة حيث مايزال بإمكانك الشعور بالقوى القديمة

Tens de viajar até ao local a que os homens chamam Ilha dos Afortunados para lá das Montanhas Brancas, através do Vale dos Reis Tombados.
يجب أن تسافر إلى المكان الذي يطلق عليه الجزيرة المباركة وراء الجبال البيضاء , من خلال وادي الملوك

Não, por Quem os estava a matar.
من أياً كان الشخص الذي يطلق عليهم النار

- Quem está a disparar?
من الذي يطلق النار؟ من الذي يطلق النار؟ انطلقوا!

Estes nervos produzem uma molécula chamada polipéptido natriurético B, que desencadeia um sinal que é transmitido pela espinal medula até ao cérebro, onde cria a sensação de comichão.
هذه الأعصاب المخصصة تنتج جزيئًا يدعى (ناتريوريتك عديد الببتيد B)، الذي يطلق إشارة تصعد عبر النخاع الشوكي وصولًا إلى الدماغ، حيث ينشأ الشعور بالحكة.

Então, depois de alguns incidentes como este, o Steve tornou-se no "Seve", (Risos) e ultrapassámos assim a situação. Já fiz muita terapia, e uma forma comum de tratamento é utilizar a técnica chamada "fala suave", que é quando quase cantamos tudo o que dizemos.
لذلك بعدما حدث هذا الموقف بضعة مرات أصبحت أقول "سيف" بدلاً من "ستيف" وتم حل المشكلة بهذه الطريقة. (ضحك) لقد تلقيت كثيرا من العلاج ومن الأنواع الشائعة للعلاج استخدام الأسلوب الذي يطلق عليه "الخطاب السلس"، وفيه تقوم بغناء كل ما تقوله تقريبًا.