"الذي يعتقد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que pensa que

O que é, um monólogo para um presumido comediante que pensa que ser ofensivo é em você mesmo suficiente para ser engraçado?
ما هو، مناجاة لبعض الكوميدي المزعوم الذي يعتقد أن يكون هجومي في نفسه بما فيه الكفاية أن يكون مضحك؟

O único que pensa que és o escolhido és tu mesmo.
هو الوحيد الذي يعتقد أن كنت المختار هو لك.

Ele é um daqueles alcoólicos que pensa que está a colecionar.
إنه واحد من هؤلاء المدمنين على الكحول و الذي يعتقد أن هذه هي هوايته بالجمع

Um homem que senta-se à sua mesa, come a sua comida, bebe o seu vinho, que pensa que os seus actos sairão impunes.
رجل الذي يجلس على طاولتك ياكل الطعامك و يشرب نبيذك الذي يعتقد أن أفعاله ستمر دون عقاب

que pensa que tudo o que é britânico É basicamente comunista?
الذي يعتقد أن كل شيء البريطاني الشيوعية في الأساس؟

Você é a pessoa que pensa que as PFAs podem ser responsáveis pelas anormalidades que temos vindo a encontrar nas renas.
إذن، أنت الرجل الذي يعتقد أن المواد الألكايلية المشبعة بالفلور، يمكن أن تكون مسؤولة عن تشوهات حيوانات الرنة هذه التي أكتشفها

Há um lado que pensa que a paz é o fim da luta, e há um lado que pensa que a paz é a chegada de escolas e empregos.
هناك الوجه الذي يعتقد أن السلام سيتأتى من القتال ، وهناك الوجه الذي يؤمن أن السلام سيأتى من وجود وفاعلية المدارس والوظائف .

Este uso acabou por criar raízes para o significado atual da palavra cínico, uma pessoa que pensa que todos os outros agem por puro interesse próprio, apesar de afirmarem um motivo superior.
هذا الاستخدام مؤخراً قاد إلى المعنى الحديث لكلمة "سخرية." الشخص الذي يعتقد أن الآخرين يتصرفون بدافع شخصي، حتى لو كانوا يدّعون أن لهم دافعاً أسمى.

Sou o tipo que pensa que "Austen" é uma cidade do Texas.
أنا الشخص الذي يعتقد أن (أوستين) هي مدينة في تاكسس