"الذي يفتح" - Traduction Arabe en Portugais

• que abre
• abrir a
• que abrem

Pediu-me para o manter afastado seja de que maneira for, o que abre todo um mundo de possibilidades para mim.
أسمح لي ماقصتك؟ أيضا أخبرني أبعدك عن هنا باي طريقة ممكنه الذي يفتح كل عالم الإحتمالات المثيرة لي،شخصيا

A intenção era criar uma impressão em cera de uma chave que abre a sala de servidores da Semper Apex.
وكل الغرض من هذه السرقة كان لأخذ نسخة على الشمع للمفتاح الذي يفتح غرفة الخادم في سيمبر ايبكس

"Servimos a um Deus que abre uma porta que ninguém pode fechar, e ele fecha portas que ninguém pode abrir. "
هذا يقوله القدوس الحق الذي يفتح ولا احد يغلق ويغلق ولا احد يفتح

Esta é a chave que pode abrir a porta do seu futuro como uma pessoa que mora numa casa realmente grande!
هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب إلى مستقبلك كشخص يعيش في بيت كبير جدا

Só ele conhece o código. Só ele conhece os números secretos que abrem a porta.
وهو الوحيد الذي يعرف الرمز أتعرف الرمز السري الذي يفتح الباب ؟

Deixa-a ser a chave que abre o cofre do medo... que detém o cálice da esperança... que contém o elixir do sucesso.
دعه يكون المفتاح الذي يفتح خزنة الخوف التي تحوي كأس الأمل التي تمتلئ بإكسير النجاح

É do tipo que abre uma garrafa de vodka e deita fora a tampa.
انها من النوع الذي يفتح علبة من الكحول وتقذف قبعتها بعيداً

As pessoas preenchem um perfil "online", alugam um apartamento, e recebem um código QR que abre uma fechadura digital.
ينشئ الشخص حساباً الكترونياً و يستأجر شقة فيتم إرسال مفتاح "الرمز المربع" إليه الذي يفتح الأقفال الرقمية

Ela nunca me contou sobre isto, sobre para que serve ou o que abre.
لم تخبرني عنه قط عن مكانه أو ما الذي يفتح

Conhecem o tipo: o homem que abre a porta a estranhos, a mulher que nunca usa o trinco.
...تعرفون نوع الرجل الذي يفتح الباب ...لأشخاص غرباء بالكامل المرأة التي لا تستخدم مزلاجها أبداً

"Para apanhar a chave dourada, que abre o palácio da eternidade".
حتىيضعواأيديهمعلى المفتاحالذهبي... الذي يفتح قصر الخلود

Ela proporciona-me uma passagem para o seu reino, e juro, que vou ajudá-la a encontrar o pó que abre o portal.
إذا أمّنَتْ لي ممرّاً إلى عالَمها فأقسم... أنْ أساعدها على إيجاد ذاك الرماد الذي يفتح البوّابة

O botão que abre o alçapão por baixo da tua cadeira.
الزر الذي يفتح الباب السحري تحت المقعد

E o selo que abre o subterrâneo.
والختم الذي يفتح القبو؟

E esta é a Chave que abre a porta para o nosso fabuloso prémio... uma enorme mansão.
وهذا هو ( كياكو ) الذي يفتح الباب إلى جائزتنا الرائعة

O Kent também tem um sistema de segurança activado por voz que abre a porta do seu escritório.
(كنت) أيضاً لديه نظام حماية يُـفعّـل بالصوت، الذي يفتح الباب إلى مكتبه

A outra chave que abre a abóbada do céu?
المفتاح الآخر الذي يفتح (قبو الجنة).

Por isso antes que se saiba, quero ser eu a abrir a caixa.
لذلك قبل إنتشار الخبر، أريد أن أكون الشخص الذي يفتح الصندوق.

A única vez que abriu a boca, tinha razão, e é bom que valha a pena abrir a boca, percebem?
الوقت الوحيد الذي يفتح ذلك الزنجي فمه، لديه شيئ مهم ليقوله وما سيقوله يجب أن يكون ذا قيمة، حسناً؟

Acho que este casaco não é daqueles que abrem.
لا أعتقد معطفي من النوع الذي يفتح