"الذي يفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• que compreende
• que entende
• que entendia o

Dá-me quatro vezes mais trabalho do que aos outros tontos, porque sou o único que compreende engenharia mecânica.
يمنحني اربعة اضعاف العمل الذي يعطيه للحمقى الاخرين في المكتب لانني الوحيد.. الذي يفهم الهندسة الميكانيكية

Mas, na realidade, sou um cientista muito inteligente, que compreende como o universo funciona e que está a usar uma roupa interior preta muito sensual que tu ofereceste.
لكن ما أنا عليه حقاً أني العالم الذكي للغاية الذي يفهم آلية الكون ويرتدي الثوب الداخلي الأسود المثير الذي إشتريتيه له

Mas, eu sou o único que compreende como é que este vírus actua.
ولكن أنا الشخص الوحيد الذي يفهم كيف يعمل هذا الفيروس.

Tu és a única pessoa que entende a minha perda.
أنت الوحيد الذي يفهم الخسارة التي أشعر به.

Mas a parte mais importante é que tínhamos o homem perfeito que entendia o quão importante tudo isso era para nós.
ولكن الجزء الأهم هو أن نحصل علي الرجل المثالي الذي يفهم أهمية كل تلك الأشياء الأخري

Porque é que, de repente, sou eu o único que compreende isso?
لمَ أنا الوحيد الذي يفهم هذا ؟

Pelo contrário, estou encantada do meu marido ter um amigo que compreende e partilha os seus ideais.
على العكس من ذلك ، أنا مسرورة أن زوجي قد وجد صديق... ... الذي يفهم و يشاركه في المثل

Você é o único que compreende como isto é.
أنت الوحيد الذي يفهم الأمر

Devin, sou a única pessoa que compreende o que estavas disposto a fazer por este lugar e como deves estar destroçado por não conseguires chegar lá.
(ديفين)، أنا الوحيد... الذي يفهم ما كنت مستعداً لفعله مقابل ذلك المنصب، ومدى احباطك لعدم الظفر به

Este, aqui, é um homem que entende de moda!
هذا، هو الصحيح هنا، إنهُ الرجل الذي يفهم الموضة

Ele é o único que entende o que é ser como eu sou.
لاكنه الوحيد الذي يفهم ماأنا عليه

É óbvio que ele é um pai responsável que entende que jovens impressionáveis não deveriam ser expostas à confusão da Rua Bourbon.
...يبدو أنه رب أسرة مسئول الذي يفهم أن الصغيرات الثائرات لا يجب أن يتعرضن لما يحدث "هنا في شارع "بوربون