"الذي يقف" - Traduction Arabe en Portugais

• que fica
• ti e o

Um rapaz que fica a olhar enquanto o mundo te magoa.
الرجل الذي يقف يشاهد العالم بينما يؤذونك

Um professor é alguém que fica ao teu lado a vida inteira e nunca te deixa fazer nada.
المعلم هو شخص الذي يقف بجانبك كل حياتك ولا يدعك تفعل أي شيء أبدا ً .

O velho bêbedo que fica à porta do supermercado?
الرجل العجوز السكران الذي يقف خارج السوبرماركت؟

Uma criatura pequenina que fica debaixo de uma ponte e nos obriga a responder a uma adivinha para podermos passar.
المخلوق الصغير الذي يقف تحت جسر المشاة ويجبرك على حل لغز قبل السماح لك بعبور الجسر

Ela é a única pessoa entre ti e o Topside.
انها الشخص الوحيد الذي يقف بينك وبين ظهر المركب.

Como diz o Dr. P. "Os amigos são obstáculos entre ti e o sucesso."
انت تعلم ماذا قال دكتور بي الاصدقاء هم العائق الذي يقف امام النجاح

A tua mentira torna-se a tua arma, a tua salvação, a única coisa que fica entre ti e o desastre.
كذبتك تكون سلاحك , وخلاصك الشيء الوحيد الذي يقف بينك وبين الكارثة

Eu trouxe presentes para todos os meus melhores amigos. Aqui, tipo que fica atrás de mim...
أتيت حاملةً هدايا لجميع أصدقائي الحُميمين، مرحبًا بالرّجل الذي يقف خلفي...

Shen! Há um panda que se interpõe entre ti e o teu...
(شين)، البـانـدا هى الحائل الذي يقف بينكَ و بين قدرك.