"الذي يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• que é
• que torna

Mas para este exame, que é mesmo difícil, nós temos um problema.
لكن من أجل هذا الامتحان، الذي يكون صعبًا جدًا، نحن لدينا مشكلة.

Melinda, aquilo que é belo nem sempre é bom, mas aquilo que é bom é sempre belo.
ميليندا ذلك الذي يكون جميلاً لا يكون دائماً طيباً لكن ذلك الذي يكون طيباً يكون دائماً جميلاً

Portanto agora, homenzinho, vou-lhe mostrar o que é possível.
لذا الآن، رجل صغير، أنا سأشوّفك الذي يكون محتمل.

És o tipo de pessoa que... é bom ter próxima numa trincheira.
أنتِ المرأة الذي يكون البقاء معها في السرير متعة.

Eu sou uma feminista. Sou uma espécie de cromo da cultura "Pop", e penso muito sobre o que torna uma personagem feminina forte e, vocês sabem, filmes e programas de TV estas coisas têm influência. O meu próprio "website".
أنا لحد ما مهووسة بثقافة البوب، و أفكر كثيرا ب ما الذي يكون شخصية امرأة قوية، وكما تعلمون، الأفلام والتلفزيون، هذه الأمور أثرت على موقعي الالكتروني.

Outra autobiografia... para o jogador à tua esquerda, que é...
سيرة ذاتية اخرى .. ِ للاعب الذي على يسارك و الذي يكون ..

Estou a tentar encontrar o filho da mãe que é pai dos meus filhos.
انا احاول ايجاد اللعين الذي يكون اب ابنائي

A senhora adora jazz, por isso fê-lo sem problemas, o que é algo difícil para si, fora do mundo dos negócios.
أنتِ تحبين موسيقى الجاز لذلك كان يمكنكِ التحدث معه بسهولة و الذي يكون عادة صعباً للغاية عليكِ خارج مجال العمل

E não seria incrível ter um irmão falso que é meu sobrinho, afinal?
و كم رائعاً سيكون امتلاك أخاً صغيراً مزيّفاً .الذي يكون بالحقيقة ابن أختي

Sabes, as pessoas acham que és um homem-robô esquisito que é sempre tão irritante, e és mesmo!
أتعلم, يظن الناس أنك إنسان آلي غريب الأطوار و الذي يكون مزعجا طوال الوقت و أنت كذلك

Vou falar com um amigo meu que é advogado, e você vai falar com a polícia.
سوف أقوم بتحدث لصديق لي الذي يكون محامي وانتِ تذهبي لتحدث مع الشرطة

Ainda assim, nesse desespero, que é transcendente, virá descobrir que o velho conhecimento que o filósofo lapidou será sempre desprezado e enterrado na lama.
و حتى الآن، في هذا اليأس، الذي يكون مُتعال، سوف تجد مفهوم قديم،

Nós damos-te uma carta de ajuda para o magistrado, o que é genial e ajudamos-te com a imprensa, damos-te imunidade.
سوف نقدم طلب مساعدة إلى القاضي، الذي يكون رائعاً، وسنبقيك بعيداً عن الصحافة، وتحصل على الحصانة.

O que é estranho porque elas normalmente não sabem nada, que diz que a feira foi cancelada pelo dono do centro-comercial.
الذي يكون غريبا لأنه لا يعرف شيء. الذي قال أن الإحتفال ألغي عن طريق صاحب المركز التجاري.

Aquele que é cego, surdo e mudo, vive feliz durante cem anos.
الذي يكون فاقد للبصر و السمع والكلام يعيش مائة عاماً من السعادة

Claro que é mais divertido tocar.
هو اليوم الذي يكون فيه لديك مشاكل حقيقيه

E eu acho que é quando as pessoas precisam mais de a fazer.
وأنا اكتشفت أنّه الوقت الذي يكون فيه الناس بأمسّ الحاجة لجلسة

Tenho uma espécie de final à Hollywood para a minha apresentação desta tarde, e que é mais ou menos assim: há uns meses, estava a preparar-me para mais uma digressão de um livro e tinha as malas prontas.
ولدي نهاية هوليوودية لحديثي هذا المساء ، الذي يكون قليلا مثل هذا. وقبل بضعة أشهر، كنت أستعد للذهاب لجوله إخرى لكتابي ، و قد قمت بتحضير حقائبي.

O que torna uma personagem feminina forte é ser uma personagem com fraquezas, com defeitos, que talvez não seja imediatamente simpática, mas com a qual se poderão vir a identificar.
الذي يكون شخصية إمرأة قوية هي شخصية لديها نقاط ضعف، لديها عيوب، والتي ربما لا تكون محبوبة على الفور، ولكنها في النهاية قابلة للتواصل.

Então, acho que a pergunta sobre o que torna uma personagem feminina forte muitas vezes é mal interpretada, e, em vez disso, temos essas super-mulheres bidimensionais que talvez tenham uma qualidade que é muito pronunciada, como um tipo de Catwoman, ou ela evidencia muito a sua sexualidade e isso é visto como poder.
لذلك أعتقد أن السؤال: ما الذي يكون شخصية امرأة قوية غالباً ما يساء تفسيره، وبدلاً من ذلك نحصل على هذه الشخصيات لنساء خارقات ذوات البعدين الذين ربما لديهم ميزة واحدة يتم لعب دورها بكثرة، مثل شخصية المرأة القطة، أو التي تستخدم إغرائاتها الجنسية بكثرة، ويرى ذلك على أنه قوة.