"الذي يمكنني فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• que posso fazer
• que eu posso fazer

Vou fazer umas contas e ver o que posso fazer.
سأقوم ببعض الأتصالات و سأرى ما الذي يمكنني فعله

Portanto o que posso fazer para facilitar esse processo?
لذا ما الذي يمكنني فعله لأسهل الأمر عليك؟

Nessa altura, senti: "O que posso fazer por esta gente?"
في تلك اللحظة تبادر إلى ذهني، ما الذي يمكنني فعله لهؤلاء الأشخاص؟

Ok, com certeza está louco. O que posso fazer?
حسناً، إنه مجنون إذاً ما الذي يمكنني فعله حيال ذلك؟

Portanto o que posso fazer a não ser continuar a trabalhar? A viver...
فما الذي يمكنني فعله سوى الكتابة والاستمرار بالعيش

Nada, está bem? A única coisa que posso fazer é trabalhar no carro.
الشئ الوحيد الذي يمكنني فعله هو أن أصلح هذه السيارة

O que posso fazer para o meter dentro de um carro, novinho em folha?
مرحباً ما الذي يمكنني فعله كي أجعلك تركب سيارة جديدة؟

- Foi perto, sim. que posso fazer por você?
لقد كنت قريباً، ما الذي يمكنني فعله لك؟

O que posso fazer, Mr. Northcutt?
حسنا ، ما الذي يمكنني فعله ، يا سيد نورثكت؟

Esta é uma festa particular, mas o que posso fazer com dois pedaços de mau caminho?
هذه حفلة خاصّة ولكن ما الذي يمكنني فعله لكما أيها السيّدان الوسيمان ؟

Vou fazer-me ao mundo e ver o que posso fazer de mim mesmo.
اريد أن اذهب حول العالم وأرى ما الذي يمكنني فعله لنفسي

E a única coisa que posso fazer aqui é garantir que isso não volta a acontecer.
والأمر الوحيد الذي يمكنني فعله هنا هو التأكد بعدم وقوع أي من هذه الفاجعات مجددًا

Senão ele não poderá superar, e eu sei que você não quer, mas é a única coisa que posso fazer por ele, e ele vem em primeiro lugar.
وألا لن يواصل حياته ابداُ وأعرف ان هذا ليس ماتريدين وهذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله من أجله

Sei que há impostos, mas o que posso fazer?
انظر , اعلم انه يوجد ضرائب ولكن ما الذي يمكنني فعله

Sou a Heather. O que posso fazer para serem uma versão melhor de vocês?
أنا هيذر ما الذي يمكنني فعله لأجعلكي أفضل من نفسك

Pergunto-me se os perdões são a vitória e se a coisa mais inteligente que posso fazer é ficar parado.
أتساءل لو كان العفو هو النصر وأن الشيء الخير الوحيد الذي يمكنني فعله هو ابقى مكاني

Tu é que me procuraste. O que posso fazer por ti?
قمت بتتبع أثري، إذًا ما الذي يمكنني فعله لك؟

Diga-me o que posso fazer para ajudar com a venda.
دعني أعرف ما الذي يمكنني فعله للمساعدة على إتمام صفقة البيع

Isto é a única coisa que posso fazer para ajudar.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله للمساعدة

Ele perguntou: "que posso fazer para salvar as florestas tropicais?"
بن قال، "ما الذي يمكنني فعله لإنقاذ الغابات؟"

Sim. Os meus amigos vivem lá, o que é que eu posso fazer?
أجل، صديقي يعيش هناك من الذي يمكنني فعله ؟