"الذي يمكن ان" - Traduction Arabe en Portugais

• que pode
• que poderia
• que poderá
• que me pode

Esse é o tipo de acusação que pode meter-te em sarilhos.
هذا هو نوعُ الإتهام الذي يمكن ان يضعكَ في مشكلة

O que pode a República fazer para ajudar a manter a paz?
ما الذي يمكن ان تفعله الجمهورية لان تساعد فى وجود السلام؟

Um armazém de sabedoria que pode ser, literalmente... transferido para a mente de uma pessoa.
مستودع للمعرفة الذي يمكن ان يكون حرفياً.. محمل الي عقل شخص.

que poderia acontecer a este lugar abandonado por Deus?
مالاذي الذي يمكن ان يلحقة اي انسان الالمان في هذا المكان المجهول الضائع?

O que poderia fazer com que tivéssemos o mesmo sonho?
ما الذي يمكن ان يسبب لنا لان نتشارك نفس الاحلام ؟

O que poderá ser tão importante para chateares alguém que te odeia?
ما الذي يمكن ان يكون مهم جدا لازعاج شخص يكرهك؟

A única coisa que me pode salvar é um simbiote alienígena.
الشئ الوحيد الذي يمكن ان ينقذنى هو السيمبيوت الغريب

Porque o que é o pior que pode acontecer?
بسبب ما الاسوء الذي يمكن ان يحدث ؟

Tu és o único que pode fazer isso acontecer.
انت الوحيد الذي يمكن ان يجعل ذلك يحدث

Na sabedoria dos Druidas, apenas a expiação do agressor é que pode trazer paz ao espírito.
انا خبير بالديانة القديمة ، التعويض الوحيد لجريمة الذي يمكن ان يجلبَ السلامَ للروح

Sou o único que pode dar respostas.
انا الشخص الوحيد الذي يمكن ان يعطيكم الاجوبة

Não estás, pelo menos, um pouco curioso ao que pode estar aí dentro?
ألست على الاقل تتطلع لمعرفة ما الذي يمكن ان يكون بالداخل ؟

Há só uma criatura na terra que pode visualmente seguir pegadas, e essa é o homem.
الذي يمكن ان يتبع بصريا أثار الأقدام وهذا هو الإنسان

- Quere-la numa guerra que pode matá-la? - Não, claro que não.
هل تُريدها أن تقاتل في حرب الذي يمكن ان تلقي حتفها ؟

Ele é o único que pode fazer a minha vida
انه هو الذي يمكن ان يجعل حياتي رائعة

Não sei o que poderia ser mais embaraçoso.
لا اعرف ما الذي يمكن ان يكون اكثر احراجاً

O que poderia ter comido o corpo? Um urso?
هيه ما الذي يمكن ان يكون اكل الجسم ؟

O que poderia ser mais perfeito?
ما الذي يمكن ان يكون افضل من ذلك ؟

Durante o meu mandato na Baxter Pharmaceuticals, estive quase a desenvolver a base para uma vacina genética... que poderia fornecer ao corpo humano uma espécie de cobertor imunitário.
وقتما كنت اعمل كصيدلي في "باكستر"، كنت على وشك تطوير المبدأ الأساس في اللقاح الجيني... الذي يمكن ان يزود الجسم البشري بنوع من المناعة الشاملة.

- O que poderá tê-lo posto assim?
ما الذي يمكن ان يكون قد جعله هكذا ؟

Lamento muito acordá-lo, mas é o único que me pode ajudar.
ولكنك الوحيد الذي يمكن ان يساعدني