"الذي يمنعهم" - Traduction Arabe en Portugais

• que os impede

Com a guarnição fora, o que é que os impede de se revoltarem também?
مع غياب الحامية ما الذي يمنعهم من الثورة هم أيضا؟

Quem quer que vos tenha atacado ontem à noite... o que é que os impede de tentar outra vez?
أياً كانوا مَن سعوا وراءكم ليلة أمس، ما الذي يمنعهم من إعادة الكرة؟

A única coisa que os impede de tomar conta do governo é a ameaça de uma resposta nuclear.
الشيء الوحيد الذي يمنعهم من عزل الحكومة كلياً. هو الخوف من رد نووي.

O que os impede de ir ao nosso apartamento uma noite e talvez atar-me?
ما الذي يمنعهم من القدوم بالليل لشقتنا وربما يربطوني؟

É a única coisa que os impede de nos verem agora.
و هذا الشيء الوحيد الذي يمنعهم من رؤيتنا الآن

A única coisa que os impede de agir como porcos é o facto de que são covardes e têm medo de serem cacos.
الشيء الوحيد الذي يمنعهم من أن يتصرفوا مثل الخنازير الواقع هو أنهم يخفون مثل الجبناء أرتكب الخطأ

O que é que os impede de nos cortarem as goelas e apoiarem os nórdicos?
ما الذي يمنعهم من قطع حناجرنا والانحياز مع الشماليين ؟

O que os impede de chamar a polícia?
ما هو الذي يمنعهم من استدعاء الشرطة؟

O que é que os impede de tentarem de novo?
ما الذي يمنعهم من السعي خلفك مجددا؟

A única coisa que os impede de pôr na boca do Nasri as mentiras que querem ouvir, somos nós.
الشيء الوحيد الذي يمنعهم من ضبط الأكاذيب التي يريدون سماعها من فم (نصري) هو نحن