"الذي ينام" - Traduction Arabe en Portugais

• que dorme
• a dormir
• quem dorme

Alguém que dorme onde pousa a cabeça nunca entenderá este monstro.
الذي ينام أينما وضع رأسه لا يمكن أبداً فهم الوحش

Estou com tanta fome, ...que tenho medo que talvez coma o rapaz que dorme do meu lado.
أنا جائع جداً، خائف من اكل الفتى الذي ينام بجانبي

O bem integrado membro da sociedade que dorme num saco de lixo?
إلى ذلك الفرد المحترم من المجتمع الذي ينام داخل الكيس؟

Sim, ela podia brincar lá fora nas escadas de incêndio, talvez fazer amizade com aquele tipo que dorme naquele sofá no beco, andar de bicicleta para cima e para baixo na Broadway.
نعم, يمكنها ان تلعب على مخرج الحريق ربما تصبح أصقاء هي وذلك الرجل الذي ينام على أريكة في الزقاق

O rapaz que está a dormir no outro quarto é filho do Hassan.
وذلك الصبي الذي ينام بالغرفة الأخرى هو ابن حسن

Excelente pergunta, gênia. Porque o Jim quer dar os aumentos aos seus amigos e às pessoas com quem dorme.
سؤال جيد يا عبقرية، هذا لأن جيم يريد أن يعطي الزيادات لأصدقائه والناس الذي ينام معهم

Hoje ele é o sem-abrigo que dorme em frente à biblioteca pública.
هو الآن رجل متشرد الذي ينام في واجهة المكتبة العامة

O tipo de homem que dorme com todas as rameiras de todas as espeluncas por onde passa?
نوع الرجال الذي ينام مع كل فتاة تعمل في أيّ نزل يمرّ به؟

Quemnestasalasabeoque sepassa namenteda pessoa que dorme ao nosso lado...
من فى هذه الغرفة يعرف ماذا يحدث فى عقل الشخص الذي ينام بجانبك ...

Ainda que esse nobre quase tenha persuadido o Rei de que seu filho vive, é tão impossível não esteja afogado quanto que nade esse que dorme.
على الرغم من أن هذا النبيل كاد يقنع الملك بأن ابنه على قيد الحياة من المستحيل أن يكون نجا من الغرق بقدر ما سبح الذي ينام هنا

Essa criatura que dorme.
هذا الوحش الذي ينام

O gajo que dorme com a Heidi Klum...
هذا الرجل الذي ينام مع (هايدي كلوم)

Porque, se conseguir que o homem que dorme na igreja seja o meu tipo, esta cidade saberá que a religião pode ser divertida.
لإنه إذا أمكنني أن أجعل الشخص الذي ينام بالكنيسة (يقصد هومر) أن يصبح مساعدي, ستعلم هذه البلدة أن الدين يمكن أن يكون امراً ممتعاً

Como uma pessoa que dorme mal.
كـ شخص... الذي ينام ... ببؤس .

E gosto de os pôr ao pé do Walter quando ele está a dormir.
وأحب أن أخفيهم دوماً في المكان الذي ينام فيه والتر

Se não consegues descobrir onde está a fuga de informação olha para quem dorme ao teu lado.
إن لم تستطع معرفة مصدر التسريب فانظر إلى الذي ينام بجوارك