"الذّاكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• de memória
• a memória
• memória e

Estamos interligados por cartões de memória e fibras ópticas.
إننا مرتبطون برقائق الذّاكرة والألياف الضوئية.

E sem dormir, os circuitos de memória do cérebro ficam essencialmente alagados e não conseguimos absorver novas memórias.
وبدون النّوم، فإن ممرّات الذّاكرة في الدّماغ تصبح مغمورةً بالمياه، إذا جاز التّعبير، ولن تتمكن من امتصاص معلومات جديدة.

Mas, isso não explica a perda de memória.
لكنّه لا يفسّر فقدان الذّاكرة أيضًا.

a memória flash é irrecuperável.
الذّاكرة غير قابلة للاِستعادة.

A encolher o núcleo accumbens no meu sistema límbico, a suprimir a memória emocional em prol de pensamento racional mais elevado, e também a expandir o meu córtex cerebral.
إذْ تُقلَّص النّواة المتّكئة في الجهاز الحوفيّ وتُكبَتْ الذّاكرة العاطفيّة لصالح التّفكير الأكثر عقلانيّة، وأيضًا تُوسَّع القشرة المخّيّة.

"Isso é um grande feito em memória e pesquisa".
"ستكون قد قلّلت عدد أسماء القائمة إلى بضعة أسماء." "وياله من عمل فذّ على نحو الذّاكرة والبحث."

Diz aqui que sofre perdas de memória e tremores nas extremidades.
{\fnAdobe Arabic}مذكور هُنا أنّك تُعاني من فقدان الذّاكرة وهّزاتٍ في أطرافك.