Uma semana e 1 metro de neve depois, e a península está novamente visível e a equipa está ansiosa para voltar à borda do gelo. | Open Subtitles | بعد انقضاء أسبوعاً وانخفاض مترٍ من الثلج، ظهرت الأرض الرأسية مجدداً الآن والفريق تواقٌ للعودة إلى الحافة الجليدية |
Aquela pequena península ao longe é o Cabo Washington. | Open Subtitles | تلك الأرض الرأسية المظلمة في الأفق هناك هي (كيب واشنطن) |
Tivemos de fazer um projeto num contexto quase desconhecido, exceto numa coisa: teria de ser tudo na vertical. | TED | لذا اضطررنا لوضع تصميم في سياق لم نكن نعرف عنه أي شيء تقريبًا، سوى شيء واحد: أنه سوف يتمحور حول الرأسية. |
Deve querer exibir-se e servir-nos quinoa orgânica com as couves que cultivou no jardim vertical sustentável enquanto meditava. | Open Subtitles | على الأرجح تود أن تقدم لنا طعام عضوي مع الكرنب الذي زرعته في حديقتها المستدامة الرأسية ربما بينما كانت تتأمل |
Garantimos que as árvores que pertencem à mesma camada não são plantadas junto umas das outras, senão lutarão pelo mesmo espaço vertical quando ficarem grandes. | TED | ونتأكد من أن الأشجار التي تنتمي لنفس الطبقة لم تغرس بجانب بعضها البعض، أو أنها سوف تصارع من أجل نفس المساحة الرأسية عندما تكبر. |
Diminua a trajectória vertical se quiser. Ele não vai ficar sem controle eu já fiz isso! | Open Subtitles | يمكنك تقليص العناصر الرأسية حتى 60 درجة |
Agora, vamos ao voo vertical! | Open Subtitles | والآن، لنقم بتلك الحركة الرأسية. |
Neste circuito eletrónico, os neurónios do corpo cogumelo são representados pelo banco vertical de LEDs azuis no centro da placa. | TED | فى هذه الدائرة للعبة ، فإن خلايا أجساد الماشروم تعتبر رمزية بالنسبة للمصفوفة الرأسية للصمام الثنائي الباعث للضوء الأزرق . في مركز اللوحة . |
ou "A do Sorriso vertical". | Open Subtitles | أو " الفتاة ذات الأبتسامة الرأسية" |