"الرأس و" - Traduction Arabe en Portugais

• cabeça e
• a cabeça

Ele balança o escudo em baixo, nivela cabeça, e baixa-a antes do choque.
إنه يأرجح درعه منخفضاً ، يضعه فى مستوى الرأس و يسقط الطرف قبل الضربة

Aqui para nós, levou dois tiros... Um na cabeça e outro nas partes.
تم اطلاق النار على الضحية مرتين مرة على الرأس و مرة على الأعضاء التناسلية

Dá um tiro na cabeça e acaba com o braço atravessado no peito?
أطلق النار على نفسه في الرأس و بطريقة ما عقدت ذراعاه على صدره في النهاية؟

Porque é que a cabeça e o torax estão intactos quando o resto dele derreteu?
لمَ الرأس و الجذع كاملين بينما باق الجسد متطاير؟

Que pode provocar excesso de adrenalina, a dor de cabeça e a ira.
و الذي يمكن أن يزيد كمية الأدرينالين مسبباً وجع الرأس و الغضب

Há cerca de um ano, comecei a ter dores de cabeça e pesadelos.
، منذ سنة ، بدأ الأمر بألام الرأس . . و فقط

Dois tiros na cabeça e um no pulso. Porquê o pulso?
اصيب مرتان فى الرأس و واحدة فى المعصم، لماذا المعصم ؟

Por que já não o trouxeste sem cabeça e depenado, como Deus planeou.
لما لم تجلبه لي مقطوع الرأس و منتوف الرش كما اريده انا ؟ حسنا , العيش كأناس قديمون

Estas dentadas na cabeça e cara pensam-se ter sido territoriais.
يـُعتقد أنَّ أسباب تلك العضـَّات في الرأس و الوجه إقليمية على الأرجح

Se fosse só raiva, porque é que a cabeça e as pernas estariam intactas?
لو كان هنالك غضب لماذا الرأس و الأرجل لم يمسها شيء؟

A ideia seria separar a cabeça e os membros do corpo.
إنه سّلاح مثاليّ لفصل الرأس .و الأطراف عن الجسد

Pai, apanha a cabeça e o corpo, e enterra-os em dois buracos separados, compreendeste?
أبي ، واتخاذ الرأس و الجسم و دفنهم في هجومين منفصلين الثقوب ، هل تفهم؟

E múltiplos traumas contundentes no rosto, na cabeça e nas mãos.
و العديد من الصدمات المتورمة بالوجهة الرأس و اليدين

É uma gaiola de ferro que é presa à cabeça e fura a língua.
انه قفص معدني يقفل حول الرأس و يخترق اللسان

Foram baleados múltiplas vezes sobre o peito, cabeça e pescoço, mas principalmente no rosto.
تم إطلاق النار عليهما عدة مرات في منطقة الصدر,الرأس و العنق لكن غالبا بالوجه

Possível concussão, contusões na cabeça, múltiplos golpes na cabeça e no pescoço.
إرتجاج محتمل في المخ , كدمات في الرأس ضربات متعدّدة قوية في الرأس و الرقبة

Baseado no diâmetro da cabeça e involução cortical, diria que a vítima é mulher, de 40 e poucos anos.
حسناً , بالأستناد إلى قطر الرأس و الألتفاف اللحائي سأقول إن الضحية هي أنثى

Mas só temos a cabeça e uma perna.
ولكن حصلنا فقط على الرأس و قدم واحدة

Escuta, eu levo-o ao elevador, as portas abrem-se, tesouras grandes, a cabeça cai, aqui está.
إسمع، لقد أخذته إلي المصعد فتح الباب، خرج الخنازير. فقطعت الرأس و ها هي