"الرئه" - Traduction Arabe en Portugais

• pulmão
• pulmões
• pneumonia
• pulmonar
• pulmonares
• pneumocystis

E mesmo se o bebê sobreviver, ficará na incubadora, com surfactantes para ajudar o pulmão a crescer.
وحتى لو الطفل عاش والوقت الذي يجب ان يقضية في الحاضنة للمساعدة في نمو الرئه

Se fumamos, danificamos o tecido pulmonar e assim surge o cancro do pulmão.
إذا دخّنت، فإنك تؤذي خلايا الرئه، مما يسبب سرطان الرئه.

Salvou minha vida. Levou uma baioneta nos pulmões.
في وادي الدرنج ، انقذ حياتي اصبت بحربه في الرئه

Evita que os pulmões se rocem contra a parede do peito.
هذا يبقى الرئه من الاحتكاك بجدار الصدر . هناك It keeps the lungs from rubbing against the wall of the chest.

Era forçada a tomar banho frio no Inverno, e apanhei uma pneumonia.
انا اجبرت على اخذ حمامت بارده فى الشتاء وأصبت بذات الرئه

Contusões pulmonares no miocárdio. Mas ele consegue falar.
السقوط تسبب فى إنفجار طحاله و تأثيرات على الرئه و عضلة القلب

Parece que ainda posso encontrar algumas surpresas do que resta do pulmão.
-يبدو مازال بإمكانى إيجاد المزيد من المفاجئآت من ماتبقى من الرئه

Como pode alguém morrer de cancro de pulmão, quando nunca fumou?
أعني , كيف لشخص أن يموت بسرطان الرئه , مع إنه لا يدخن ؟

Possível pulmão perfurado. Precisa já de um tubo torácico.
من المرجح وجود ثقب في الرئه يحتاج لوضع أنبوب للرئه اليسرى

Dizem que morreu de cancro no pulmão, mas temos quase a certeza que foi SIDA.
لقد قالوا أنه مات بسبب سرطان الرئه ولكننا جميعا متأكدين أنه بسبب الأيدز

É no pulmão. Atingimos dois deles.
اصابه فى الرئه لقد أصبت بطلقتين

Devia estar à volta do pescoço dela e fundiu-se com o pulmão durante a putrefacção.
-بالتأكيد كانت حول رقبتها وذابت إلى الرئه أثناء التعفن

O fluido dilata os pulmões e assim não colapsam.
أنه يوسع شرايين الرئه لكي لا تنهار

Furaram-me os pulmões.
سيندي.. لقد أطلق على في الرئه

- É uma acumulação de pus nos pulmões.
- انه تكدس ناتج عن الضغط على الرئه -

Quando ela se constipa, se não tiver cuidado, apanha uma pneumonia.
اذا تعرضت للبرد ولم تكن حذره ستصاب بذات الرئه فورا

Receei que fosse cólera, mas era uma pneumonia.
كنت أخشى أصابتك بالكوليرا لكنه أتضح أنه ذات الرئه

Um carcinoma escamoso primário pode levar o tecido pulmonar a desintegrar-se.
سرطان الرئه يمكن أن يؤدى لتححل الرئه و تفككها

O médico e dois pesquisadores morreram de infeções pulmonares graves três semanas após o incidente.
الطبيب المعترف مع اثنان من مساعديه ماتو بسبب ألام حادة فى الرئه بعد ثلاث أسابيع من الحادثة

Maya está a sofrer de um tipo de pneumonia chamado "pneumocystis jiroveci".
مايا " تعاني من مرض ذات الرئه"