Nós podemos então adicionar uma camada externa que consiste num componente rítmico suplementar, reforçando o som principal e melhorando a exatidão. | TED | يمكننا حينها إضافة طبقة خارجية، تتألف من مكون إيقاعي إضافي، لتعزيز النغمة الرئيسية و زيادة الدقة. |
Vai até à estrada principal e manda parar um carro. Pede ajuda. | Open Subtitles | إذهب إلى الطريق الرئيسية و حاول أن توقف سيارة أحضر بعض المساعدة إلى هنا, تحرك |
Uma noite no quarto principal e já tens de novo uma vida amorosa? | Open Subtitles | ليلة واحدة في حجرة النوم الرئيسية و تقعين في الحب مجدداً؟ |
A desligar o ecrã principal e as estações de trabalho. | Open Subtitles | جاري قطع التيار عن الشاشة الرئيسية و محطات عمل الحاسوب |
Temos todas as entradas principais e a garagem cobertas, mas os corredores e os túneis de serviço não estão equipados. | Open Subtitles | موجودين على المداخل الرئيسية و المرآب لكن الردهات و أنفاق الخدمة لا يوجد فيهم |
E eu estava tão empolgado para discutir isto com eles, e eu entro e digo: "Alguém pode explicar-me as ideias principais e porque é que isto é tão fixe?" | TED | في قمة حماسي للنقاش معهم حول الموضوع، أقول لهم ، " هل يستطيع أحد أن يشرح لي رجاءً الأفكار الرئيسية و لما هذا الأمر رائع؟ " |
Ela acedeu ao sistema da sua companhia principal e usou as informações para escolher as vítimas. | Open Subtitles | لقد قامت بأختراق نظام الشركة الرئيسية و أستخدمت المعلومات لأستهداف الضحايا |
Os criminosos de guerra sigam, em ordem, para a sala de espera principal e aguardem instruções. | Open Subtitles | مجرمو الحرب سيمضون ... . بالزيالرسمي إلى غرفة الإنتظار الرئيسية و ينتظرون الأوامر |
Descobrimos os controlos principais e desligamo-los um por um? | Open Subtitles | - طرح نظم التحكم الرئيسية و تعطيلها واحدا تلو الآخر؟ |