"الرئيسيِ" - Traduction Arabe en Portugais

• principal

Temos a mesa final da prova principal do Campeonato Mundial de Póquer.
وَصلنَا المنضدةَ النهائيةَ ل ألعاب ورلد سيريز للبيسبول حدثِ البوكرِ الرئيسيِ.

Estamos a cerca de uma hora da competição principal.
نحن حوالي ساعةَ بعيداً عن حدث المنافسةِ الرئيسيِ.

Diz que o ingrediente principal é "Erva de Bode Exitado"
كُلّ يَقُولُ بأنّ مكونِه الرئيسيِ عشب عنزةِ ضارُ مقرّنِ

Controle, localizamos a moça no salão principal.
المراقبة ، حددنا مكان البنت في اللوبي الرئيسيِ.

- Onde? - Está lá embaixo no salão principal.
- هي في الطابق السفلي في اللوبي الرئيسيِ.

Guerra. A guerra sempre foi a principal actividade do Homem.
الحرب كَانتْ دائماً إحتلال الرجلِ الرئيسيِ.

Passa a defesa principal.
. تَبْدو جيّد جداً. الزق الدفاعِ الرئيسيِ.

Pelotão cinco, fiquem na entrada principal.
الوحدة الخامسة إتخذ موقعَكَ في المدخلِ الرئيسيِ

Esta é a conta principal, as outras são subsidiárias.
ذلك لحسابِكَ الرئيسيِ الآخرون لهم حساباتَ تابعةَ

Damas e cavalheiros, bem vindos ao evento principal da noite!
أيها السيدات والسادة، مرحباً بكم في حدثِ اللّيلةِ الرئيسيِ!

Encontramo-nos no salão principal.
قابلْني في الصالونِ الرئيسيِ. سَمعتُ الطلقات النارية.

Estávamos na rua principal que conduz ao parque, ele curvou junto ao portão e parou.
كُنّا على الطريقِ الرئيسيِ بجانب الموقفَ... واستدار بجانب البوابه ووقف.

Quando construíram aquelas estradas não pensaram na drenagem, por isso fomos num jipe especial até à estrada principal.
عندما بَنوا تلك الطرقِ، لَمْ يُفكّروا بشأن التصريفِ، لذا كان لا بُدَّ أنْ نَأْخذَ سيارة جيب الخاصّة إلى الطريقِ الرئيسيِ.

Peter, às 13:40, na ala principal... da Biblioteca Pública, na 5ª Avenida, 10 pessoas viram... uma aparição ectoplásmica de torso inteiro.
بيتر، في 1: 40 مساءً، في الفرعِ الرئيسيِ... مكتبةِ نيويورك العامّة على الدربِ الخامسِ...

Você entra pela porta principal.
هنا حيث تَجيءُ في المدخلِ الرئيسيِ.

Ele foi promovido a repórter principal dos Giants.
لقد حَصلَ على المراسلِ الرئيسيِ بسبب مقالة العمالقةِ...

Um brinde ao meu homem principal Monk.
إشربْ نخب إلى رجلِي راهبِ الرئيسيِ.

Barry Wright ao escritório principal, por favor.
باري رايت إلى المكتبِ الرئيسيِ رجاءً.

Está no salão principal.
هي في اللوبي الرئيسيِ.

- Claro que pode, se o controlador principal... tentou compensar a intensidade do laser... no qual você destruiu o dispositivo do filtro, seu idiota... causando uma sobrecarga em todo o sistema de gerenciamento principal.
... لهذا،الذيسَددتَ إلى عُلبةِ المرشِحَ، أنت أبله... ... تسبّبإرتفاعفيالقوّةالكهربائية خلال كامل نظامِ الدافعِ الرئيسيِ.