"الرئيس أن" - Traduction Arabe en Portugais

• O chefe
• o presidente
• Presidente que

Antes que se apercebam, O chefe quer que lhes mudes a sorte.
وقبل أن يدركوا ذلك يريدك الرئيس أن تجد وسيلة لتغير حظهم

Já estou a subir. O chefe quer falar contigo, mas
سآتي حالا لكن يريد الرئيس أن يتحدث إليك قليلا.

O chefe queria que eu destruísse esta pen, mas tem o email.
يريدني الرئيس أن أدمر محرك الأقراص هذا ولكنه يحتوي على الذاكرة

o presidente podia ter feito a pergunta ele mesmo.
كان بإمكان الرئيس أن يسألني هذا السؤال بنفسه.

Minha senhora, o presidente pediu-me para confirmar que está pronta.
سيدتي, أرادني الرئيس أن أتحقق لأرى إن كنت جاهزة

É fácil para o presidente, dizer quando o pai unta as correntes e faz a contribuição que for necessária para colocá-lo nas melhores escolas.
من السهل على الرئيس أن يقول أن والده قام بتلميع العجلات وقدم كل ما يلزم من المساهمات ليجعله يدخل إلى أفضل المدارس

Assim o disse ao Presidente que para isto funcionar, terá de haver algum tipo de supervisão civil.
لذا أخبرت الرئيس أن على هذا أن يعمل سوف يتعين عليهم أن يصبحوا جواسيس مدنيين

É melhor telefonar para New York... e saber o que O chefe pensa fazer sobre isto.
يستحسن أن أتصل بنيويورك لارى ماذا يريد الرئيس أن نفعل يستحسن أن أتصل بنيويورك لارى ماذا يريد الرئيس أن نفعل

O chefe também merece apanhar um encontrão de vez em quando.
يحتاج الرئيس أن يضرب على مؤخرته بين فترة والأخرى

O chefe de medicina disse que você devia ter um cuidado especial e eu gosto de conhecer bem os meus pacientes.
طلب مني الرئيس أن أوليك اهتماماً خاصاً وأريد أن آخذ بضع لحظات كي اتعرف إلى مرضاي

Foste o primeiro que O chefe me disse para olhar.
هذا هو أول مكان طلب مني الرئيس أن أنظر إليه

Não havia maneira de O chefe me deixar ficar com este.
لم تكن هناك فرصة أن يدعني الرئيس أن تولى هذه القضية.

Sim, meu amigo amarelo, eu sabia que O chefe teria que reconsiderar a decisão.
أجل.. صديقي الأصفر الصغير... لقد عرفت أن على الرئيس أن يعيد النظر.

Não queria que o presidente pensasse que eu ia morrer enquanto falava com ele.
لم أُرد الرئيس أن يعتقد أنني سأموت بينما هو يتحدث إليّ

o presidente pede para ir ter com ele à residência.
مساء الخير. يودّ الرئيس أن تنضمي إليه بالعلية.

o presidente pediu-me que eu ficasse até que os recipientes sejam recuperados.
لقد طلب مني الرئيس أن أبقى حتى يتم استعادة العبوات

Se se provar que a gravação de Chipre foi falsificada, o presidente quer ter a opção de recolher os aviões.
اذا كانت الدلائل تشير الى ان تسجيل قبرص مزيف يريد الرئيس أن يكون عنده الخيار لطلب رجوع تلك الطائرات

o presidente devia voar neste avião.
اين مقعدى؟ يجب على الرئيس أن يأتي معنا على هذه الطائرة

Se não, o presidente deve nomear uma Acusação independente.
وإذا لم يكن ، فيجب على الرئيس أن يعيّن نائب عام مستقل

Porque estás a pedir ao Presidente que faça coisas por ti?
. لماذا تطلب من الرئيس أن يبلغ الرسائل نيابة عنك؟

O Pentágono convenceu o presidente, que há um homem capaz de comandar o SGC e torná-lo politicamente viável de uma perspectiva internacional, a despeito do facto de que ainda é ligado aos militares americanos.
أقنعت وزارة الدفاع الامريكية الرئيس أن هناك رجل واحد الذي يستطيع إدارة قيادة بوابة النجوم وجعلها قادرة على البقاء سياسيا على الصعيد الدولي على الرغم من حقيقة أنه جزء من منشاءة عسكرية أمريكية