| Quer dizer que trabalhei para O presidente americano... | Open Subtitles | هذا يعني أنني قد عملت لدى الرئيس الأمريكي |
| Se quiseres que O presidente americano siga as tuas ordens como esse cãozinho. | Open Subtitles | اذا اردت الرئيس الأمريكي ... ان يتبع اوامرك كهذا الكلب ... |
| O presidente americano morrerá em solo estrangeiro. | Open Subtitles | سيموت الرئيس الأمريكي على أرض أجنبية. |
| Um estudante enviou um e-mail para o presidente dos EUA. | Open Subtitles | أرسل طفل في المدرسة الإبتدائة رسالة إلى الرئيس الأمريكي |
| Minhas senhoras e meus senhores, o presidente dos EUA, e a senhora Bush. | Open Subtitles | السيدات و السادة الرئيس الأمريكي والمدام حرمه |
| Senhoras e senhores, o presidente dos Estados Unidos e o secretário-geral da União Soviética. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي الرئيس الأمريكي والسكرتير العام للاتحاد السوفييتي |
| O presidente americano morrerá em solo estrangeiro. | Open Subtitles | الرئيس الأمريكي سيموت على اراضي اجنبية |
| O presidente americano de Abuddin ficará mais zangado com a morte dela do que com a da mulher. Não a vamos enterrar? | Open Subtitles | الرئيس الأمريكي لـ(عبودين) سيكون غاضبا أكثر بوفاتها ممّا لو كان الميّت زوجته |
| O presidente americano de Abuddin travou uma guerra santa contra o Islão. | Open Subtitles | "الرئيس الأمريكي لـ(عبودين) شنّ حربا عظيمة ضدّ الإسلام" |
| O presidente americano de Abuddin travou uma guerra santa contra o Islão. | Open Subtitles | (الرئيس الأمريكي لـ(عبودين شنّ حربا مقدسة ضدّ الإسلام |
| O presidente americano de Abuddin declarou a intenção de lutar contra o Califado. | Open Subtitles | الرئيس الأمريكي لـ(عبودين) أعلن عن نيته في شنّ حرب على جيش الخلافة |
| O presidente americano Rutherford B. Hayes. | Open Subtitles | الرئيس الأمريكي (رذرفورد بي. |
| A administração do presidente dos EUA provavelmente dobre a recompensa sobre... | Open Subtitles | إدارة الرئيس الأمريكي ومن المرجح أنها ستضاعف المكافأة. |
| Amanhã o presidente dos EUA estará na Embaixada para uma visita oficial. | Open Subtitles | غدا الرئيس الأمريكي سيكون في السفارة كجزء من الزيارة الرسمية |
| Suponhamos que amanhã o primeiro-ministro britânico ou o presidente dos EUA, ou qualquer outro líder de uma nação desenvolvida acordava e dizia: "Eu nunca serei capaz de criar "todos os empregos de que preciso neste clima. | TED | لنفترض بأنه استيقظ غدا صباحا رئيس وزراء بريطانيا أو الرئيس الأمريكي أو زعيم أي دولة أخرى متقدمة، وقال، "لن أكون ابدأ قادرا على خلق جميع فرص العمل التي أحتاجها في المناخ الحالي. |
| Chocado ante a perda de vidas humanas, o presidente dos Estados Unidos, o presidente da França e o primeiro-ministro Britânico, suspenderam toda a ajuda externa à Rússia. | Open Subtitles | حول منطقتي روتول و بيلوكاني و خوفاً من الخسائر البشرية ... إنضم الرئيس الأمريكي إلى الرئيس الفرنسي و ... رئيس الوزراء البريطاني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 