"الرئيس الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• Presidente que
• o Presidente
• chefe que
• patrão que

Acredito que vieram para matar o Presidente, que está de visita à nossa cidade este fim-de-semana.
أنا أعتقد أنهما قد جاءا كي يقتلا الرئيس الذي سيزور مدينتنا في عطلة نهاية الأسبوع المقبلة

Não serei lembrado, como o Presidente que deixou escapar o assassino por entre os dedos.
لا أريد أن يتم تذكّري على أني الرئيس الذي ترك القاتل يفلت من بين أصابعه

Ouçam, eu não entrarei para a história como o Presidente que estava no gabinete, quando o mundo acabou.
انصتوا لن أذكر في التاريخ على أني الرئيس الذي كان بمكتبه

Estas divisões móveis do exército foram activadas após a conferência de imprensa, em que o Presidente declarou...
وحدات الجيش هذه تحركت مباشرةً عقب تصريح الرئيس الذي أعلن فيه تطبيقاً إلزامياً لحظر التجوال

Entre os presentes hoje está o Presidente Joseph Galbrain... que irá amanhã às urnas, enfrentar Wally Sheridan.
من الحضور الرئيس الذي سيكون لا جل الاقتراع في الغد و سيكون خصمه ووري شيريلن

O mesmo chefe que despedia tipos que não eram investigados?
هل هو نفس الرئيس الذي يطرد الشرطين الذي لا يُحقق معهم؟

Às vezes, temos de esquecer o patrão que está sempre a tentar ensinar.
أحياناً يجب أن ترتاح من دور الرئيس الذي يحاول تعليم الناس

Um despertar republicano para o Presidente que se refugiou no Palácio do Eliseu todo o fim de semana.
صحوة جمهورية من قِبل الرئيس الذي قام بالانزواء في قصر الإليزييه لنهاية الأسبوع

Só somos tão fortes quanto o Presidente que servimos. Temos que o salvar.
نحن نستمد قوتنا من قوة الرئيس الذي نخدمه، علينا أن ننقذه.

Tu foste o Presidente que foi destinado a ser.
كنت الرئيس الذي كان من المفترض أن تكونه

De modo que irá ante o Comité do Senado e não ante o Presidente que o designou.
إذاً أنت تختار لجنة مجلس الشيوخ... عن لجنة الرئيس الذي عيّنك

Falando como Presidente que escolheu esta equipa que trabalha para ele, quero $500 mil milhões para empregar 10 milhões de pessoas.
-لقد قمنا -بصفتي الرئيس الذي اختار هذا الفريق والذي لديه يعملون

Tudo o que sacrifiquei até aqui, para te manter aqui, para que fosses o melhor, para que entrasses na história, para poderes ser o Presidente que foste destinado a ser.
كل شيء ضحيت به لأوصلك إلى هنا لأبقيك هنا حتى يمكنك أن تكون الأفضل حتى يمكنك صنع التاريخ حتى يمكنك أن تكون الرئيس الذي كان من المفترض أن تكونه

E não sabes que o Senhor é o Presidente do conselho deste negócio.
وأنت لا تعلم أن تكون قائداً على نفسك الرئيس الذي باللوحة محباً لعمله

Não é da minha contal, só estamos a conversar, mas Joe o Chefe, que respeitamos e admiramos, vai tratar da nossa situação.
الآن, ليس بمكاني فقط المحادثة ولكن (جو) هو الرئيس الذي نحترمه ومعجبين به لن يلقي بالا للظروف التي نعانيها

Contemplem, o chefe que está no comando
* أنظروا , الرئيس الذي يأمر الآن

Porque é esse o género de patrão que sou.
لأن هذا نوع الرئيس الذي انا عليه