"الرائع رؤية" - Traduction Arabe en Portugais

• bom ver
• óptimo ver
• maravilhoso ver
• legal ver
• lindo ver

É bom ver uns corpos celestiais cá em baixo, também.
إنه من الرائع رؤية بعض الأجساد السماوية هنا أيضاً.

Que bom ver uma noiva que ainda tem sentido de humor tão perto do grande dia.
من الرائع رؤية عروسة لديها حس فكاهي مع اقتراب موعد زفافها

Bem, é bom ver algo que não seja comida de cadeia.
حسناً من الرائع رؤية شئ آخر غير طعام السجن

É óptimo ver tantos interessados na peça.
إنه من الرائع رؤية الكثير ممن يهتمون بهذه المسرحية

É maravilhoso ver tantas pessoas aqui hoje.
من الرائع رؤية الكثير من الناس هنا اليوم

Que bom ver que ainda está por cá, Arquichanceler.
من الرائع رؤية أنك ما زلت هنا حضرة المستشار الكبير

É bom ver uma cara amiga da minha infância.
من الرائع رؤية وجه صديق من أيام طفولتي

É tão bom ver uma amiga. Tem sido horrível.
من الرائع رؤية صديق ، لقد كان هذا رهيباً.

É bom ver um dos meus patrocinadores na cidade.
من الرائع رؤية أحد المعلنين في جريدتي هنا في المدينة

É bom ver alguém ser reconhecido pelo trabalho.
إنّ لمن الرائع رؤية شخصٍ يتمّ تقديرهم على عملهم الجسدي. أرجو أن أكون محظوظة يوماً ما.

Pensei em como foi bom ver o teu irmão outra vez.
..أتعلم، كنت أفكر .كان من الرائع رؤية شقيقك مجددا

E é bom ver esse seu outro lado também.
وإنّ لمن الرائع رؤية هذا الجانب الآخر منك أيضا.

É bom ver aqui algumas mulheres para variar.
من الرائع رؤية بعض السيّدات هنا ولو لمرّة.

É bom ver tantos amigos e ainda mais inimigos.
من الرائع رؤية الكثير من الأصدقاء وحتى الكثير من الأعداء

havia de ser bom ver esta cidade crescer.
كان من الرائع رؤية هذة المدينة تنمو

É bom ver que todos vocês estão aqui reunidos.
من الرائع رؤية أنّكم اجتمعتم جميعاً هنا

É bom ver que tantos de vocês estão aqui reunidos.
من الرائع رؤية أنّ الكثير اجتمعوا هنا

Foi muito bom ver a sua mãe aqui depois deste tempo todo.
كان من الرائع رؤية والدتك بعد هذا الوقت -أجل

E foi óptimo ver a Sylvia e o Miguel voltarem a entender-se.
وكان من الرائع رؤية (سلفيا) و(ميغيل) ينسجمان مجدّداً

Não foi maravilhoso ver a Sra. Tolliver a segurar o bebé?
ألم يكن من الرائع رؤية السيدة (توليفر) تحضن الطفل ؟

É legal ver pessoas vindo para ajudar os pais.
من الرائع رؤية الناس يخرجون للمساعدة مع آبائهم.

É lindo ver uma família comemorando o Natal reunida.
من الرائع رؤية الأسرة تحتفل بعيد الميلاد سوياً