"الرائع في" - Traduction Arabe en Portugais

• de bom
• o maravilhoso

É o que tem de bom estar com homens casados.
هذا الشيء الرائع في أن أكون مع رجل متزوج

O que tem de bom um arménio de 80 anos com o queixo esfolado?
ما الرائع في رؤية رجل أرميني عمره 80 سنة ذقنه مجروح من الوقوع على الأرض؟

Alguma vez pensa no que há de bom num casamento, no que está profundamente certo?
هل سبق لك وتوقفتِ لكي تفكري فيما هو الرائع في الزواج ما هو الصائب بشكل عميق؟

Mas o maravilhoso é que se entenderam.
لكن الرائع في الأمر هو أنكما معا يا أطفال

E o maravilhoso disso tudo é que os socorristas de emergência envolvidos nesta equipa, sentem que estão a fazer a diferença,
والشيء الرائع في هذا الأمر هو أن المستجيبين الأوائل الذين يشاركون في هذا الفريق، يشعرون في الواقع بأنهم يستطيعون أن يحدثوا فرقًا

É o que tem de bom estar no mar.
هذا هو الشئ الرائع في أن تكون في البحر

Temos que dizer: "O que é que o almoço teve hoje de bom?"
وتقول: "ما الرائع في غداء اليوم؟"

O que há de bom nisso?
وما الرائع في ذلك؟

A Ann Archibald estava a usar, na outra noite, o maravilhoso anel de diamantes do Cornelius Vanderbilt.
"آن أرشيبالد" كانت ترتدي خاتمها الألماس الرائع في تلك الليلة