As glândulas endócrinas do Raptor ajudam a acelerar a recuperação de queimaduras. | Open Subtitles | أنا أعني. الغدة الوسطى لـ الرابتور تساعد في علاج الحروق |
Introduzi os dados sondados do crânio do Raptor. | Open Subtitles | أدخل المعلومات المنقولة عن جمجمة الرابتور |
O Raptor foi projectado para efectuar saltos curtos à frente da Frota, procurar por naves inimigas e saltar de volta para relatar. | Open Subtitles | الرابتور صممت للقيام بقفزات سريعة علي طول الاسطول لاستكشاف مركبات العدو ثم تقفز للعو.دة وللتقرير |
Mande os Raptors e as naves civis começar a busca na última localização conhecida do Phantom. | Open Subtitles | هل بدأت مركبات الرابتور والسفن المدنية بالبحث عن موقع السفينة الأخير المعلوم |
As nossas teorias sobre a inteligência dos Raptores, sobre o que eram capazes de fazer, nem sequer se aproximaram. | Open Subtitles | كل نظرياتنا عن ذكاء الرابتور و ما كان بقدرتها أن تفعل لم تكن حتى قريبة من الحقيقة |
Se não estiver ali, está no Raptor, teremos de avançar mais. | Open Subtitles | إذا لم تكن هناك فهي فى الرابتور ونحن يجب أن نتحرك بسرعة |
Estes podem ir no primeiro Raptor e isto vai no segundo. | Open Subtitles | كل هذه يُمكننى إرسالهم عبر الرابتور الأولى وكل ذلك يُمكن إرساله عبر الرابتور الثانية |
O Raptor está estável e pressurizado. Eles estão a salvo. | Open Subtitles | الرابتور مُؤمنة وتحت مستوى ضغط ثابت إنهم فى حالة سيئة |
Se tivesse detonado, íamos apanhar bocados de Raptor e de humanos. | Open Subtitles | هذاالأمريجبأنينتهى, نحن نقوم بإلتقاط أجزاء الرابتور والمصابون بدقة. |
Não, ouve o que digo. O teu Raptor não tem combustível suficiente para voltar para a Galactica. | Open Subtitles | إصغى لى , مركبتك الرابتور ليس لديها وقود كافى للعودة لجلاكتيكا |
A Híbrida deles ficou danificada durante o ataque, por isso vamos ter que desligá-la e executar os saltos a partir do Raptor. | Open Subtitles | هجينتهم أصيبت أثناء الهجوم .. لذا سنقوم بإغلاقها وتنفيذ العبور من الرابتور |
Isto permite-nos teorizar, atenção, teorizar... que o Raptor era capaz de vocalizações sofisticadas, que seriam uma enorme vantagem evolutiva. | Open Subtitles | هذا يسمح بأن يكون لنا نظريات أقول نظريات , إنتبهوا عن مقدرتة الرابتور بأداء أصوات دقيقة و كان ذلك ليصبح تطورا نشوئيا هائلا |
O Raptor está posicionado. Temos de avançar agora. | Open Subtitles | الرابتور فى الموقع يجب أن نستعد الآن |
Raptor DESAPARECIDO MISSÃO DE BUSCA E SALVAMENTO | Open Subtitles | *مركبة الرابتور المفقودة* مهمة البحث والإنقاذ |
O Raptor está de regresso. | Open Subtitles | . الرابتور بطريقها للعودة , سيدى |
Não sei o que lá esconde, mas... havia um enorme espaço vazio mesmo por debaixo do crânio do Raptor. | Open Subtitles | لا أدري ما الذي يخفيه هناك في الداخل لكن هناك مساحة كبيرة مفتوحة تحت جمجمة "الرابتور |
Disseste que o espaço vazio era perto do crânio do Raptor? Sim, mesmo por baixo. | Open Subtitles | قلت أن المساحة الفارغة "كانت بالقرب من جمجمة "الرابتور |
Agora pede-me para enviar os restantes Raptors à procura de uma nave que pode já ter sido destruída. | Open Subtitles | والآن تطلب منى إرسال مركبات الرابتور بمهمة بحث عمياء للبحث عن سفينة نعلم تماماً أنها قد دُمِرت |
Ordena aos Raptors das naves civis que iniciem a procura a partir da última posição conhecida do "fantasma". | Open Subtitles | هل بدأت مركبات الرابتور والسفن المدنية بالبحث عن موقع السفينة الأخير المعلوم |
E agora está a pedir-me que envie os restantes Raptors numa busca às cegas para encontrar uma nave que, bem possivelmente, já está destruída. | Open Subtitles | والآن تطلب منى إرسال مركبات الرابتور بمهمة بحث عمياء للبحث عن سفينة نعلم تماماً أنها قد دُمِرت |
Se não fosse o cataclismo que os destruiu, é muito possível que os Raptores, em vez dos humanos, se tivessem tornado na espécie dominante do nosso planeta. | Open Subtitles | لولا الجوارح التى قضت عليها كان ممكنا جدا أن تصبح الرابتور بدلا عن البشر النوع المسيطر على الكوكب |
A sua teoria sobre os Raptores é boa, mas esta conjectura não é discutível? | Open Subtitles | نظريتك عن الرابتور جيدة و لكن أليست نوعا من النزاع التخمينى ؟ |