"الرابع عشر" - Traduction Arabe en Portugais

• XIV
• catorze
• décimo quarto

Foi um presente de Louis XIV a uma prominente familia francesa.
لقد كان هدية من لويس الرابع عشر لعائلة فرنسية بارزة

Uma tapeçaria francesa do século XVII, usada na corte de Louis XIV.
قرن ال17 نسيج الفرنسي الذي المنسوجة في بلاط لويس الرابع عشر.

Na realidade, eu uso basicamente a mesma tecnologia que que esta turma do século XIV.
في الواقع ، فإنني أستخدم في الأساس نفس التقنية كالتي استخدمت في فصل القرن الرابع عشر

Bem, afinal de contas, Estevão, estamos no século catorze.
حسناً، نحن في القرن الرابع عشر يا ستيفان

Bem-vindo jogador catorze. Foste abençoado com uma incrível oportunidade.
مرحبا بك ايها اللاعب الرابع عشر لديك الفرصه العظيمه فى اللعبه

Do Governo do Tibete a Sua Santidade, o décimo quarto Dalai Lama.
من الحكومة فى التبت... ألى فخامة الدالاى لاما الرابع عشر

Por isso... ao décimo quarto dia, levantei-me e ouvi baterem à porta, e corri para a ir abrir, preparado para abraçar o meu pai.
وهكذا في اليوم الرابع عشر... نهضتُ وسمعت قرعاً على الباب فهرعت لفتحه مستعدّاً لمعانقة والدي

Apresento-te o meu colégio, O Luís XIV.
أقدم لكى زريبة التعليم محكمة لويس الرابع عشر

Ás 10:30 vai explodir uma bomba no colégio Luís XIV.
قنبلة ستنفجر فى العاشرة والنصف فى مدرسة لويس الرابع عشر

Às 15:00, vai explodir uma bomba no colégio Luís XIV.
الو فى الساعة الثالثة ستنفجر قنبلة فى مدرسة لويس الرابع عشر

Pelo menos era, no século XIV...
على الاقل كنت كذلك فى اوائل القرن الرابع عشر

O Rei, conhecido por Luís XIV, deu ao seu povo alimentos, prosperidade e paz.
الملك المعروف بـ لويس الرابع عشر جلب الى شعبه الغذاء و الاذدهار و السـلام

Ela diz que é uma peça Luís... Não sei, Luís XIV ou Luís XV.
تقول أنها ترجع إلى لويس الرابع عشر أو الخامس عشر

Bem-vindo jogador catorze! Foste abençoado com uma incrível oportunidade...
مرحبا بك ايها اللاعب الرابع عشر لديك الفرصه العظيمه فى اللعبه

Isto não se trata de matar o catorze, Victoriano Ramirez.
*الأمرُ ليس متعلقاً بالقتلِ يا *فيكتوريانو راميريز الرابع عشر

Estamos no século catorze. Hoje em dia...
نحن الآن في القرن الرابع عشر ...هذه الأيام

Está previsto para dia catorze.
انها في اليوم الرابع عشر من الشهر

Estava previsto para o dia catorze, mas parece que atracaremos em Haifa no dia treze,
كان من المفترض اقامتها في الرابع عشر من الشهر و لكن يبدو أننا سنرسو في "حيفا" في اليوم الثالث عشر

Mas ao décimo quarto dia, passou a sua última noite numa taberna.
لكنْ في يومه الرابع عشر أمضى ليلته الأخيرة في حانة...

décimo quarto.
الطابق الرابع عشر.

décimo quarto.
الطابق الرابع عشر