"الراتنج" - Traduction Arabe en Portugais

• resina

Isto funcionou porque eu podia deixar de usar a resina.
وقد اثمر هذا فعلا فقد توقفت عن استعمال الراتنج

Dentro da resina, movimentamos o laser através dela, ela fica polimerizada e apanhamos um animal vivo — aqui é um verme especial.
بداخل الراتنج، عند تحرك الليزر بداخل الراتنج يتم بلمرتها، وقد أمسكنا بحيوان علي قيد الحياة، ها هي، دودة خاصة.

Peguei no dicionário e rasguei-o, e transformei-o numa espécie de grelha de Agnes Martin. Entornei resina na superfície e uma abelha ficou presa.
فأخذت قاموسًا ومزقته وحولته إلى صندوق ملصقات وسكبت عليها صمغ الراتنج فالتصقت بها نحلة

Foi divertido; eu estava só a desenhar na resina.
وفعلا كان ذلك ممتعا، كنت فقط أرسم على طبقات الراتنج

Eu não sabia o que fazer porque a resina estava a matar-me.
لم أعرف ما يجب علي فعله لأن الراتنج كان سيقتلني

Este era feito de resina e era leve demais.
هذا الشئ كان مصنوعاً من الراتنج وكان خفيفاً للغاية.

A gamboge provém de uma resina, a colheita é feita numas árvores, no Vietname do sul, em Cambogia, e na Tailândia.
هذا اللون يُستخلص من الراتنج يتم حصاده من أشجار الراتنج توجد في جنوب فيتنام و كامبوديا و تايلاند

Acho que é um tipo de resina.
لذلك أنا على التخمين هذا هو نوع من الراتنج.

As lascas estavam cobertas com resina de fenol formaldeído, soda caustinada, pigmento orgânico e carbonato de cálcio.
نعم، الشظايا كانت مغلفة مع الراتنج الفينول والفورمالديهايد رماد الصودا، الصباغ العضوي وكربونات الكالسيوم

O resultado das amostras da lesão do crânio de Ian mostrou uma amálgama de ligas de magnésio e resina plástica.
لذلك نتائج مسحة لفظة قوة الصدمة إلى الجمجمة إيان أظهرت مزيج من المغنيسيوم سبائك والبلاستيك الراتنج.

Esta coluna portátil é feita da mesma resina plástica e liga de magnésio que encontrei no trauma contundente no crânio do Ian.
هذه اللغة المحمولة، ومصنوعة من الراتنج البلاستيكية نفس وسبائك المغنيسيوم وجدت في كليلة قوة الصدمة إلى الجمجمة إيان.

Bom, ela tem medo de abelhas e é alérgica. Então entornei mais resina, pensando que podia escondê-la ou algo do género.
والآن ، هي تخشى النحل وعندها حساسية منه لذلك سكبت كمية أكبر من الراتنج على الصندوق معتقدًا أني سأخفيها أو شيء من هذا القبيل

Geralmente não danço bem sem minha resina.
عادةً لا أرقص جيداً بدون "الراتنج" خاصتى

Está revestido de um tipo de resina.
والمغلفة مع بعض نوع من الراتنج.

- Significa que é a roda de um patim que apanhou resina do verniz da pista.
- معنى ذلك، إنها عجلة - من المزلجة التى التقطت الراتنج من طلاء الطريق

- revestido com um tipo de resina. - Existem muitas pessoas desaparecidas.
لقد تم تغليفهم بنوع من الراتنج

A Acumen entrou com o capital paciente, e nós também ajudámos a identificar o empresário com quem iríamos fazer parceria aqui em África, e a Exxon providenciou a resina inicial.
جاءت أكيومن برأس المال الصبور، وقد ساعدنا أيضاً في تحديد الأعمال التي ينبغي المشاركة معها هنا في أفريقيا، وقدمت Exxon مادة الراتنج المبدئية.

- O objectivo é transformar camadas ultra finas da resina líquida em plástico sólido.
غرضهم تحويل الطبقات الرقيقة من سائلِ الراتنج) إلى بلاستيك صلب)

Este símbolo é o logótipo da Plásticos Cole. Enquanto vou até lá, descobre a origem dessa resina.
هذا الرمز شعار لشركة (كول) للبلاستيك سأتحقق منهم بينا تحللين هذا "الراتنج".

Está bem, preciso que analise esta resina para o Sr. Wayne.
حسناً. أحتاجك لتحليل هذا "الراتنج" من أجل السّيد (وين).