"الراحلة" - Traduction Arabe en Portugais

• que descanse em paz
• finada
• já falecida
• a falecida

Lembro-me da minha pobre mãe, que descanse em paz. Eu tremia quando ela falava.
،أذكر أمي المسكينة الراحلة كنت أرتعد حينما تتحدث

Disse o nome da minha filha, que descanse em paz.
نعم ، لقد تحدث بإسم إبنتى الراحلة

Fechadas e seladas, dentro deste envelope... o senhor Houdini, escreveu as últimas palavras... que Ihe foram ditas, por a sua querida e finada mãe.
بداخل هذا العالم وقد كتب السيد هوديني أخر كلمات بواسطة أمة الراحلة

A finada Sra. Turner não cometeu suicídio.
الراحلة السيدة (تيرنر) لم تنتحر.

Gostaria de contar uma história sobre a minha querida avó já falecida.
لو سمحتم لي أريد أن أشارككم قصة عن جدتي العزيزة الراحلة

Sou eu e minha querida Jane, já falecida, na nossa casa de férias.
ذاك أنا وعزيزتي الراحلة (جاين) في كوخنا

a falecida Sra. de Winter costumava revisar o barco no seu estaleiro.
السيدة "دى وينتر" الراحلة أعتادت أن ترسل قاربها لورشتك لأعمال الصيانة

Devo falar-lhe da sua amizade com a falecida mãe dele?
هل ينبغي عليّ إخبارهُ عن صداقتكِ مع والدتهِ الراحلة ؟

a falecida morreu por ferimento feito por uma faca no tórax superior.
لقد توفيت الراحلة بسبب طعنة في الصدر

Lembre-se, Mademoiselle, isto é para bem da sua querida amiga, a falecida Madame Inglethorp.
تذكري آنستي, أن هذا كرمى لصديقتك العزيزة الراحلة مدام "انغلثورب"