"الرادارات" - Traduction Arabe en Portugais

• radares
• radar
• ecrãs

Todos os viram por aí, especialmente hoje com os radares mais baratos.
لقد رأيتموها هنا في المحيط وخاصة ان الرادارات هذه الايام اصبحت ارخص سعراً

Colocam-se esses radares sobre a camada de gelo e enterramos baterias de automóveis.
بحيث تضعون تلك الرادارات على الصفيحة الجليدية وتدفنون مجموعة من بطاريات السيارات.

Registo iminente de uma patente de uma nova geração de radares de detecção com aplicação militar e vigilância
تنتظر الموافقة الوشيكة على الجيل التالي من راصدات الرادارات لها تطبيقات عسكرية و مدنية كبيرة

Temos pressionado Londres para investir em bloqueadores de radar há meses.
لقد كنّا ندفع لندن للاستثمار في اجهز التشويش على الرادارات

Estudo a telemetria radar do espaço.
أنا أقوم بدراسة الفضاء عبر الرادارات بعيدة المدى

Vigilância, ponham os controladores nos ecrãs.
إلى المراقبة،أحضر رجالك على الرادارات

MCC, Boston perdeu American 11. Já não o vêem nos ecrãs.
لا يرونها حاليا على الرادارات

Em cima temos a ponte, o mini-submarino, um velho helicóptero e todo o tipo de radares, sonares e engenhocas de filmar submarinas.
فوق هذه،يوجد الجسر ثم الساطور القديم كل أنواع الرادارات والسونرات وأفلام ما تحت سطح الماء

E radares tradicionais foram feitos para captar metal.
وهذا ما الرادارات التقليدية وهي مصممة لالتقاط المعادن.

Temos um monte de sinais de rádio, e os mais potentes são de radares militares.
لدينا خليط من موجات الراديو، الأقوى هي الرادارات العسكرية.

Utilizem os radares de navegação e tenham atenção aos inimigos.
شغلوا الرادارات الملاحية و راقبوا الصواريخ

Então, não posso dar-me ao luxo de estar no radar de ninguém, entende?
و لا أقدر أن أظهر على الرادارات, أتفهمني؟

Aguarda a aprovação de patentes para a próxima geração de detectores de radar, que têm muitíssimas aplicações, tanto militares como civis...
تنتظر الموافقة الوشيكة على الجيل التالي من راصدات الرادارات لها تطبيقات عسكرية و مدنية كبيرة

Usos militares mortais, como... aplicativos para radar, anti-radar ou mísseis.
مميتة أستخدامات عسكرية مثل الرادارات ومضادات الرادارات أو تطبيقات الصواريخ

Os sistemas de radar mais antigos que já referi foram desenvolvidos durante anos por engenheiros experientes em unidades nacionais com equipamentos específicos e caros.
نُظُم الرادارات التي حدثتكم عنها آنفا والتي طورها مهندسون خبراء على مدى السنوات في مرافق وطنية مع تجهيزات متخصصة باهظة الثمن.

- Aproximação a perímetro do radar.
إننا نقترب من مجالات الرادارات الخارجية