"الراقصين" - Traduction Arabe en Portugais

• dançarinos
• bailarinos
• bailarinas
• dançarinas
• dança
• dançarino
• bailarina

Um dos dançarinos mais elegantes da sua geração, conhecido pelos seus passos longos, pela mudança de ritmo, e pelas rotações.
واحد من أكثر الراقصين أناقة من أبناء جيله ، اشتهر بخطواته الطويلة ، والتغييرات في الوتيرة و المحاور.

Bem, só se pode tocar umas tantas vezes o mesmo trecho d'uma canção repetidas vezes para os dançarinos.
حسناً، كان هناك حد لعدد المرات التي تقوم فيها إعادة نفس المقطع من الأغنية لرغبة الراقصين.

diretamente com bailarinos na sua investigação. Por exemplo, na Universidade do Minnesota, há um engenheiro biomédico chamado David Odde, e ele trabalha com bailarinos para estudar a forma como as células se movem.
على سبيل المثال، جامعه مينسوتا، هناك مهندس طبي حيوي يسمى ديفيد اود، وهو يعمل مع الراقصين لفهم كيف الخلايا تتحرك.

No final da guerra, só estavam vivas 30 destas bailarinas clássicas.
وفي نهاية الحرب, كان هنالك فقط 30 من هؤلاء الراقصين التقليديين على قيد الحياة.

Importante, conseguem encontrar dançarinas folclóricas ucranianas e associarem-se a elas. Porque vocês querem estar interligados.
المقصود هو أنه يمكنك أن تجد مجموعة من الراقصين الاوكارنيين وتتواصل معهم لانك ببساطه تحب ذلك

Onde ninguém dança? É um mistério sem solução.
من أرضية حيث الراقصين بها لا يخرجون عن المسار أبداً؟

- Sou um grande dançarino. - Eu vi-te a dançar.
أنا واحدٌ من الراقصين الرائعين - لقد رأيتُكَ وأنت ترقص -

Vamos ver na base de dados dos Desaparecidos se há alguma ginasta ou bailarina desaparecida.
دعينا ننظر الى قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين لنرى إن كان أي أحد مفقود من لاعبي الجمباز أو الراقصين

E são os melhores dançarinos nas festas de natal.
وهم أيضاً كانو أفضل الراقصين بحفلة عيد الميلاد

Uma das histórias mais importantes que fiz foi a dos rapazes dançarinos do Afeganistão.
وكانت أحد أهم هذه القصص قصة الأطفال الأفغان الراقصين.

Tanto poder subtil aqui, nesses dançarinos hesitantes que exercem um esforço estupendo nas tarefas que a maioria vê como insignificantes.
هكذا سلطة ضعيفة، مع هؤلاء الراقصين المترنحين الذين يبذلون جهدًا هائلًا في واجبات لا تثير الإهتمام.

Os dançarinos que eram tanto homens como mulheres eram oferecidos aos templos onde representavam pontes vivas entre o céu e a terra.
الراقصين الذين كانوا رجالا ونساء عرضوا على المعابد حيث خدموا كجسور حية بين الجنة والأرض.

Como teste, proponho que comecemos com bailarinos norte-americanos.
كحالة اختبار، أقترح أن نبدأ مع الراقصين الأمريكين.

Alguns bailarinos, enquanto observam a ação, pegam na forma geral, no arco do movimento, no sentido cinético do movimento e usam-no para memorização.
بعض الراقصين عندما يشاهدون حركات يأخذون الشكل العام، للرقصة، الاحساس الحركي الذي في الرقصة، ويستخدمونها للذاكرة.

Esta é uma imagem mental, uma imagem mental e viva que permita aos bailarinos tomarem decisões por si próprios sobre o que fazer.
اذن هذه صورة عقلية، انا اصف صورة حية تمكن الراقصين من تحديد الخيارات لأنفسهم حول ما يجب ان يعملوا.

Meus senhores, um aplauso para as bailarinas dos Knicks!
السيدات والسادة، يرجى نرحب نيكس مدينة الراقصين.

Quero ir para o bar. Quero ser uma daquelas bailarinas.
أريد الذهاب إلى الحانه أريد ان أصبح واحده من هؤلاء الراقصين

Há duas das nossas dançarinas que não poderão comparecer na apresentação da próxima semana.
بعض من الراقصين سيظهروا بالبرنامج في الأسبوع القادم

Quero que as minhas dançarinas sejam saudáveis e eu falo-vos sobre isso a todas as horas.
اريد من الراقصين ان يكون بصحه جيده انا احدثكم بهذا دائماً

Bem,o Alan tambem dança, com o Grupo de Artistas, a troupe de ballet com fins não lucrativos.
الان من الراقصين الجيدين ايضا مع مجموعة فنية ضخمة , فرقة بالية لا تهدف الى الربح

Ouve, falei com um dos barmens, que confirmou a história do agente que o Derek tinha problemas com outro dançarino.
إسمع ، لقد تحدّثتُ للتو إلى واحدٍ من السقاة حيث يؤكّد قصّة عميل الحجوزات أنّ (ديريك) كان يعاني بعض المشاكل مع أحدِ الراقصين الآخرين

Sabes, se houvesse um livro sobre dançarinos, eu pensaria, "Será ela uma bailarina?"
فإذا وجدتُ كتابا عن الراقصين كُنتُ أتساءل، "هل هي راقصة باليه؟"