"الراهبات" - Traduction Arabe en Portugais

• as freiras
• irmãs
• freira
• convento
• Irmã
• Prelada
• freiras de
• de freiras
• por freiras

Esperam que as mulheres vivam como as freiras do Colégio de Mt.
ويأملون ان زوجاتهم يعيشون زي زي الراهبات الملعونات في كلية كارميل

Descobri duas coisas: que as freiras podem ter peitos bonitos e que tem um texugo tatuado no ombro.
و عرفت شيئاً يمكن أن يكون صدر الراهبات جميل و لديها وشم على كتفها وشم لظربان

Fui para uma escola Cristã muito adequada ensinada por freiras, padres, irmãos e irmãs.
ذهبت إلى مدرسة مسيحية محافظة درس لي الراهبات والآباء والإخوة والأخوات..

As irmãs trouxeram o coro para cantar para nós. Era o paraíso.
الراهبات اتين بالجوقه ليغنوا لنا و كاننا كنا في الجنه

Já é tempo de deixares de viver como uma freira!
لأنه حان الوقت لكى تتركى حياة الراهبات لا تقلقى.

Há mais hipótese de ter sexo num convento do que por lá!
لديك فرصة أكبر اذا دخلت في دير الراهبات عمّا لديك هناك.

Bebida de graça nos funerais e casamentos E as freiras...
و ستشرب مجاناً بالجنائز و الأعراس و هناك الراهبات

Diz-se que os padres e as freiras faziam sexo em túneis secretos.
يقال أن الكهنة و الراهبات تجتمع لممارسة الجنس في الأنفاق السرية.

Todas as freiras aqui têm alguma pratica em enfermagem.
جميع الراهبات هنا تدربن .على أن يصبحوا ممرضات.

Durante anos eu e a mãe juntámos dinheiro no frasco das bolachas, para que ficasses lá com as freiras... e para te mantermos longe de coisas como o que acabei de ver da janela.
يا ايدى انا وامك ادخرنا المال لسنوات لتتمكنى من الدراسه مع الراهبات ولتبعدك عن امور مثل التى رايتها لتوى من النافذه

as freiras tinham-se refugiado na capela e faziam uma enorme algazarra é volta do altar.
كانت الراهبات ملتجآت في الكنيسة وقد تجمعن حول المذبح

E esta? É pena as freiras não jogarem póquer. Teria muito jeito.
يا لذكائك ، من المؤسف ان الراهبات لايلعبن البوكر

Queriam mandar-me para o hospital mas eu disse que não queria, que queria ficar aqui com as irmãs e as minhas amigas.
لقد أرادوا أن يرسلوني إلى المستشفى لكنني رفضت أردت أن أبقى هنا مع الراهبات وأصدقائي

E ela disse que eu aqui ia ser feliz com as irmãs e com todas as minhas amigas.
وقالت أنها ستكون سعيدة هنا مع الراهبات وجميع أصدقائي

As irmãs tendem a interpretar as suas doenças como intervenções divinas.
الراهبات يملن لتفسير أمراضهن بأنها تدخل إلهي

As outras irmãs podem entrar para rezar comigo?
أيمكن أن تأتي بقية الراهبات و يصلين معي؟

Vou tomar conta de uma velha freira no seu leito de morte
علي ان اهتم باحد الراهبات الكبيرة بالسن وهي علي فراش الموت

Enquanto os tumores lhes quebram os ossos, e uma freira atira água benta no caralho dos moribundos?
والأورام تقوم بتكسير عظامهم ببطئ .. وإحدى الراهبات تقوم برشّ الماء المقدس على الضعفاء منهم

Em 15 anos num convento, aprendi mais do que possa imaginar.
خمسة عشر سنة بدَيْر الراهبات لقد تعلمت أكثر ممّا تتصور

Vim do convento. Sou a nova preceptora, Capitão.
أنا من مدرسة الراهبات أنا المربية الجديدة، يا كابتن.

Parece que a maioria das freiras querem que a Irmã Caris seja a próxima prioresa.
انه يبدو أغلب الراهبات يردن الأخت كاريس كمقدمة ديرنا القادمة

A Prelada acreditava que não ficarias se descobrisses. Então ordenou as irmãs a não falarem nisso.
كبيرة الرّهابات تظن أنـّكَ لو علمت ، فلن تبقى لذا فهي أمرت جميع الراهبات بألاّ يتحدثنَّ عن ذلك.

Mas as freiras de lá batem-nos nas mãos com réguas de madeira.
الراهبات هناك يضربن مفاصلك بشدّة باستخدام مساطر خشبيّة

Eu diria que já deve estar farta de freiras.
أنا أعتقد وكان لديها ما يكفي من الراهبات.

Era uma garota negra ateia nma escola católica de brancos dirigida por freiras.
كنت الطفلة السوداء الملحدة في مدرسة مرتاديها من البيض الكاثوليك تديرها الراهبات.