"الرباعية" - Traduction Arabe en Portugais

• quarteto
• Quadra
• quádruplo
• Quad
• SUV
• a tetralogia
• quadris

E, devido a isso, o quarteto e vocês conseguiram.
وبسبب هذا، فالمقطوعة الرباعية وأنتم قد حققتم الإنجاز

O quarteto de violino de Kieva actua na quinta-feira à noite no Consulado.
ستعزف لكيف الرباعية الفرقة مساء الثلاثاء يوم القنصلية فى

Então o nosso trio é na verdade um quarteto.
لذلك لدينا الثلاثي هو في الواقع الرباعية.

Há séculos atrás, desenterrei uma Quadra do túmulo de um sábio farmacêutico.
منذ قرون عدة كشفت لي الرباعية من القبر حكمة

- É um bypass quádruplo.
الرباعية المجازة لمصطلح الأطباء حديث هذا

Por exemplo, é assim que podemos fazer o "Quad" pairar.
وهذا على سبيل المثال، كيف يمكننا جعل الرباعية تحوم.

Consegui uma pista da SUV, no telhado.
حصلت على نتيجة للسيارة الرباعية على السطح.

O que está a acontecer é que abriu uma vaga no nosso quarteto.
ما يجري هو أن حفرة قد افتتحت للتو في لعبتنا الرباعية

Quando a minha mãe morreu, o quarteto desfez-se.
ثم توفيت والدتي، وإنفصل أعضاء الفرقة الرباعية.

Ela quer muito interpretar o quarteto.
إنها تتطلّع حقاً لغناء المقطوعة الرباعية

Sim, eles convenceram-me a juntar-me a eles no quarteto.
نعم، لقد أقنعوني أن أشترك معهم في المقطوعة الرباعية

Esta máquina de barulho não é só um quarteto de péssimos músicos.
هذا الجهاز الضوضاء ... هو أكثر من مجرد الرباعية من الموسيقيين الرديئة.

Um quarteto de cordas na cerimónia, um trio de jazz no cocktail os Bay City Rollers para dançar...
كل الحق، أم، الرباعية الوترية ل طوافي، ثلاثي الجاز للكوكتيلات... ... خليج مدينة بكرات للرقص...

Não me imagino a tocar no quarteto sem ti, Peter.
لا يمكنني تخيل العزف بالفرقة الرباعية دونك يا (بيتر).

Quando a tua mãe morreu, o meu grande erro foi permitir que o quarteto se desfizesse.
عقب وفاة والدتكِ، كانت الغلطة الفادحة الذي إرتكبته... هو ترك الفرقة الرباعية تتفكك.

Na Centúria II, Quadra 40 não se refere apenas a uma tempestade, mas a uma série de tempestades que continuarão a vir, uma após a outra.
في الفصل الثاني من الرباعية الـ 40 لا يشير نوستراداموس إلى عاصفة فقط بل إلى سلسلة من العواصف المتلاحقة

Prediz esta Quadra o mortal tsunami de 2004 que matou mais de 150.000 pessoas?
هل تشير هذه الرباعية إلى موجات التسونامي التي حدثت في عام 2004 و التي تسببت في مقتل أكثر من 150,000 شخص ؟

Vai andar de um lado para o outro enquanto trato de enxertos num bypass quádruplo.
القادمة للساعة وذهاباً جيئة سيجري الرباعية المجازة على الرقع أخيط بينما

Que tal parece o nosso muito caro quádruplo?
كيف تبدو آلتنا الرباعية الجديدة؟

Ele naturalmente não entorna, faça o "Quad" o que fizer.
وبطبيعة الحال لا ينسكب بغض النظر عما تفعله الرباعية.

Ela saiu do SUV e foi até a porta.
ترجلت من السيارة الرباعية وتوجهت صوب الباب

Não acredito nele. Está a mentir sobre a tetralogia.
اسمعي , أنا لا أصدقه , أظن أنه يكذب حيال أمر الرباعية كله

Vamos ter que correr. Nem tenho tempo de aquecer os meus quadris.
سنضطر للركض، لا يوجد حتى وقت لأمدد عضلات فخذي الرباعية الرؤوس