"الربط" - Traduction Arabe en Portugais

• ligar
• ligação
• ligaduras
• divisor
• ligadura
• associação

Eles acreditaram que ninguém poderia ligar um ao outro.
لقد اعتقدا ان لا أحد يستطيع الربط بينهما

Ela teve a ideia de ligar a empresa Fleming-Mayhew à nova fundação.
كانت لديها فكرة الربط بين شركة فليمينج ماهايو و المؤسسة الجديدة

A ligação entre a cidade e o campo é o que mantém a viabilidade do campo, porque a cidade tem um modo interessante de fazer as coisas.
إن الربط بين المدينة والريف هو ما يحدث للحفاظ على البلد مستقر ورائع لأن للمدينة وسائل مميزة لتسيير الامور.

Talvez possamos fazer uma ligação nelas de algum modo, e trazer eletricidade para cá.
، ربما يمكننا الربط معهم بطريقة ما لنحصل على بعض الكهرباء هنا

Marcas de ligaduras em torno dos pulsos, mas não à volta dos tornozelos.
توجد اثار الربط حول المعصمين و ليس الكواحل

Marcas de ligaduras nos pulsos e nos tornozelos sugerem que estava presa.
آثار الربط على معصميها وكاحليها تشير إلى أنها كانت مقيدة

Já mencionou o divisor quântico anteriormente, Professor.
لقد ذكرت جهاز الربط الكمي من قبل يا بروفيسور

- É difícil dizer sem remover o cinto para examinar as marcas de ligadura no pescoço.
حسناً ، من الصعب قول هذا بدون رفع الحزام لِفَحص علامات الربط على عنقه.

A minha pergunta é: Qual é o comprimento mais curto para ligar estas quatro cidades?
سؤالي هو: ما هي أقصر مسافة يتطلبها الربط بين هذه المدن الأربعة؟

Sem me aperceber, eu tinha começado a ligar o quadro da Justiça Reprodutiva e o Movement for Black Lives.
ودون معرفة ذلك، بدأتُ في الربط بين إطار العدالة الإنجابية والحركة من أجل حياة السود.

- Se eu não consigo ligar o Richard ao Feathers... - Não consegues parar.
ماذا إذا استطعت الربط بين ريتشادر ورايموند فيزيرز؟

Então, qual a ligação entre uma física day tradying, um ex-presidiário e uma bomba roubada?
فما الربط ما بين فيزيائية مضاربة أسهم ومدير أموال مدان سابقاَ ونووي مسروق ؟

O avião partiu-se em grandes partes, ao longo das costuras estruturais e pontos de ligação.
الطائر تحطمت إلى أجزاء كبيرة رئيسية من جانب الوصلات الهيكلية و نقاط الربط

Estou a criar um espaço para a invocação. Uma ligação entre o nosso mundo e o deles.
أجهّز مكان لأجل الإستدعاء لأجل الربط بين عالمنا وعالمهم

Além disso, cada vítima tem hematomas avançados antes da morte a volta dos pulsos por causa das ligaduras.
أيضاً، كل ضحية كانت تقاوم موتها كدمات كبيرة حول معاصمهم من الربط

As ligaduras, a echarpe de seda, o sexo violento.
الربط الوشاح الحريري الجنس الخشن

Estou a dizer, esta é a equação que precisa para construir um divisor quântico.
أجزم لك أن هذه هي المعادلة... كل ما تحتاجينه لصنع جهاز الربط الكمي

- Ainda bem, que o Dr. Wells desenvolveu o divisor quântico para resolver esse problema.
لحسن الحظ طور الدكتور (ويلز) جهاز الربط الكمي لمعالجة هذه المشكلة

- e sem o divisor...
--وبدون جهاز الربط

Marcas de ligadura em ambos os pulsos e uma sugestão de preservação crio-necrótica.
علامات الربط علي كل من الرسغين و توضيح عن إدمان بسيط

Marcas da ligadura e manchas sugerem estrangulamento.
-سبب الوفاة؟ -علامات الربط والحبرة تُشير إلى الخنق .

que elas tiraram. Dentro das possibilidades de associação da magia com a terra e a tecnologia, há múltiplas possibilidades.
في احتمالات الربط معا للموسيقى والأرض والتقنية، هناك احتمالات متعددة.