"الربع الأخير" - Traduction Arabe en Portugais

• último trimestre
• último quarto

Uma desgraçada podia passar o último trimestre atascada nesta coisa.
أعني,أيّ امرأة مسكينة يمكنها قضاء الربع الأخير من العام تكدح في كتابة هذا الشئ

- Obrigado. Bela jogada... nos mercados emergentes no último trimestre. Foi mesmo uma boa jogada.
مرحبًا ، كان ظهورك مميزًا في السوق في الربع الأخير من العام

Sabias que o FBI comprou 8231 pens USB no último trimestre?
هل عرفت أن المكتب اشترى 8231 مقلب صفحات فى الربع الأخير

Vais sentar o teu melhor jogador no banco no último quarto de hora?
ستضع لاعبك المميز على الدكة في الربع الأخير من المباراة

Está bem. Oitenta e seis no último quarto e só tenho crédito para 48.
حسنًا الربع الأخير كان 86 بينما أحصل أنا على 48 من الشرف

Estamos no último quarto do jogo.
نحن في الربع الأخير من هذه المباراة

E isso serve para indicar as nossas vendas internacionais, que atingiram o seu pico, claro, durante o último trimestre.
و ما يشير إليه هذا هو مبيعاتنا العالمية والذي هو في القمة بالطبع أوه، نعم خلال الربع الأخير

A investigação que o governo Japonês fez à família Shimotomo levantou a questão das suas ligações com o crime organizado estarem bem documentadas, no último trimestre.
الحكومات اليابانية المستثمرة (في عائلة (شيموتومو تم ربطها بجرائم منظمة قاموا بتنظيم مستندات الربع الأخير بشكل جيد

Não tinha passado pelo último trimestre sem a Megan.
لم أكن أنجح لتجاوز ذلك خلال الربع الأخير بدون (ميغان)

Aqui estamos no último quarto.
و ها نحن في الربع الأخير

Sim, está no último quarto. Empatado.
نعم, الربع الأخير, إنه تعادل

Mas mesmo no final do último quarto, quando Lucious William saiu a conduzir a bola pelo campo com seu pénis de 40 cm, os árbitros nao tiveram escolha senão marcar falta técnica.
و لكن في الربع الأخير عندما نطط (لوشس ويليامز) الكرة على طول الملعب... بقضيبه ذا الطول القدم و نصف...