"الربيعي" - Traduction Arabe en Portugais

• Primavera

Lembras-te que me patrocinou para a caminhada da Primavera,
اذن اتذكرين كيف قمت برعايتي لماراثون المشي الربيعي

É a época da rebanha, na minha região. A rebanha da Primavera.
إنه وقت الحصـاد في بلادي الحصـاد الربيعي الكـبير

...e queria-me inscrever para na Primavera...
ولكني أردت الآن التسجيل في الفصل الدراسي الربيعي.

Ouvi dizer que, para a produção teatral da Primavera, o Howard Roberts pretende encenar o Jesus Christ Superstar.
حصلت على الريح الذي ل إنتاج المسرحية الربيعي... ... هاواردروبرتسينوىإلى ضع على نجم السيد المسيح البارز.

Se tiverem interesse, temos a reunião Wicca no equinócio da Primavera.
إن كنتِ مهتمة، سيكون لدينا اجتماع، للويكا للإعتدال الربيعي

E na véspera do equinócio, quando os espíritos mudam o Inverno para a Primavera, deves queimar o amuleto e enviar esse laço de volta aos seus antepassados.
وعشية الإعتدال الربيعي عندما تغير الأرواح الشتاء إلى الربيع يجب أن تحرقى التعويذة وترسل الرباط إلى الأسلاف

O que vos traz cá fora nesta bela manhã de Primavera?
ما الذي أتى بكما إلى هنا في هذا الصباح الربيعي الجميل؟

Hoje é dia de limpeza de Primavera aqui na Dunder Mifflin.
الــثــالــثة عــشــرة الـــســـر اليوم هو يوم التنظيف الربيعي بـ"داندر ميفلين"

Mas se fizermos a limpeza de Primavera em Janeiro, adivinhem o que não temos de fazer na Primavera:
لكن إن قمت بالتنظيف الربيعي في يناير خمن ما لا يجب عليك فعله بالربيع

A melhor parte das limpezas da Primavera é baldarmo-nos.
أفضل ما بالتنظيف الربيعي الخروج للتنظيف الربيعي

As limpezas da Primavera não se resumem apenas a limpar o lixo.
التنظيف الربيعي ليس بشأن تفحص الأشياء والتخلص من الفوضى

É onde normalmente começa o degelo da Primavera.
إنه المكان الذي يبدأ منه ذوبان الثلج الربيعي عادة

Podes achar esta festa da Primavera superficial e insensível, mas é a minha maneira de dizer que escolho a vida em vez da morte.
هذا الحفل الربيعي قد يبدو سطحيا وغير ملائم للظروف بالنسبة لك ولكنه طريقة في القول أنني أختار الحياة بدل الموت

É. Conheceu o meu pai no Baile de Primavera de Woodlands.
نعم، لقد قابلت والدي في مهرجان وودلاند الربيعي

Sim, ela conheceu o meu pai no baile da Primavera de Woodlands.
نعم، لقد قابلت والدي في مهرجان وودلاند الربيعي

- Espera. Parte da limpeza de Primavera é sobre reorganizar.
انتظري , جزئاً من التنظيف الربيعي يدور حول اعادة التنظيم

21 de Março é o Equinócio da Primavera, e dia 24 é o Festa da Besta.
الحادي و العشرين من مارس هو الإنقلاب الربيعي و الرابع و العشرين هو وليمة الوحش

A Galanthus floresce no Inverno, antes do equinócio de Inverno... anunciando a chegada da Primavera.
قبل إعتدال الشمس الربيعي كرمز لإقتراب الربيع

Amor, hoje preciso mesmo da tua ajuda com as limpezas de Primavera.
عزيزي، بإمكاني فعلاً الإستفادة من مساعدتك بفترة التنظيف الربيعي اليوم